2005-04-01

国防白皮书明文写入“独岛属管辖区域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国军方在2004年国防白皮书中明文写入独岛相关内容,彰显了守护独岛的强烈意志。

国防部1日表示,已新印制增补独岛相关内容和照片的2004年版国防白皮书1000册,分发至国会和驻韩外国使馆等主要机构。

国防部在新发行的白皮书“我军的军事戒备态势”部分中写明“……在包括西北5岛和马罗岛、郁陵岛、独岛的我国海洋管辖区域……正在加强巡逻活动”,将独岛明文列为管辖区域。

原白皮书中仅写明“在西海5岛和我国海洋管辖区域……”,完全没有独岛、郁陵岛、马罗岛的内容。

此外,在包含朝鲜半岛海域的“西北5岛与独岛巡逻活动”地图中,还一并刊登了我国海军P3-C巡逻机和巡逻舰分别在独岛上空及周边海域巡逻的照片,明确独岛是我国领土。

地图中还一并刊登了在西海北方界线(NLL)周边执行巡逻任务的海军舰艇和马罗岛全景照片。

接着,在“我军的军事戒备态势”概要部分增加了“守护我国领土、领海、领空,对威胁我国主权的任何挑衅都能即刻应对而具备彻底的军事戒备态势,是我军的基本任务”这一内容。

此前,1997至2000年国防白皮书中所含的独岛相关内容在2004年白皮书中被删除一事曝光后引发争议,国防部曾在其官网(www.mnd.go.kr)刊载的网络版中增补了相关内容。

国防部还计划在本月底发行4000册的2004年国防白皮书英文版中明文写入独岛相关内容,并分发至驻韩外国使馆等。

(首尔=韩联社)记者 李贵元

阅读韩文原文