2005-04-01

政府:“阻止日本成为常任理事国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定阻止日本进入联合国安全理事会常任理事国,并将采取具体行动否决日方将向联合国大会提交的决议案,因独岛及历史问题而陷入矛盾的韩日两国外交战预计将全面展开。

驻联合国代表部大使金三勋31日(当地时间)表示:“既得不到周边国家信任、也不反省历史的国家要在国际社会发挥领导作用是有局限的”,明确表达了反对日本成为常任理事国的立场。

金大使当天中午在向驻纽约特派记者说明联合国改革背景时作上述表示,并强调:“我们认为日本没有资格进入安理会常任理事国,并将努力使之不能实现”。

金大使的此番言论被解读为,此前对日本进入常任理事国问题一直避免直接表态的政府将明确转向积极的“阻止外交”,因而引人关注。

就此,政府决定与反对增设常任理事国的十余个核心国家合作,于本月11日在曼哈顿举行有关联合国改革的会议,以聚合反对日本进入常任理事国的国家力量。

据悉,由韩国、意大利、巴基斯坦、土耳其、西班牙、墨西哥等作为核心国家推进的“反对增设常任理事国”会议,将有包括中国和俄罗斯在内的总计60至70个国家的代表出席。

政府的上述举措被解读为,是针对日本为铺设进入安理会常任理事国的桥头堡,据悉将于今年6月向联合国大会提交以“扩大常任理事国原则”为骨架的决议案而采取的应对之策。

与此相对,日本31日与希望成为常任理事国的德国、印度、巴西一道,在曼哈顿邀请支持国代表举行会议,开始全面推动安理会扩大改编动向。

金大使反复强调:“安理会改革应朝着强化代表性、责任性和民主性的方向进行”,“为此,增加非常任理事国更为可取”。

联合国安理会改编决议案须获得联合国会员国(191国)三分之二(128国)以上赞成方可通过,因此韩国若要使该决议案受挫,须确保弃权票或反对票合计64票(会员国的三分之一)以上。

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文