2005-04-01

69.3%国民“赞成消极安乐死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,韩国国民中每10人约有7人赞成"消极安乐死",并且超过半数还同意"积极安乐死"。

近来不仅韩国,美国、日本等世界各地都出现了"安乐死"争论,在此背景下得出的这一结果引人关注。

翰林大学法学部教授李仁英1日表示,以按全国16个市、道地区人口比例抽取的1020名调查对象为对象,就"当痛苦极为剧烈的不治之症患者要求死亡的权利时,医疗人员是否应中断治疗"进行提问,结果69.3%的人对此表示同意。

相反,回答不同意中断治疗的仅为27.5%。

收录此次调查结果的报告(《尊严死之考察》)将于2日在爱心器官捐献运动本部、准备明亮死亡论坛、翰林大学生死学研究所等以"消极安乐死争论应如何应对"为主题举办的论坛上发表。

消极安乐死是指,在医学上已无生还可能的患者或其家属等代理人要求中断包括维持生命治疗在内的诊疗或要求出院时,医生接受该要求。

根据调查结果,对于医生接受患者请求、用药物或医疗器械使患者死亡的"积极安乐死",也有56.2%的受访者表示赞成。

回答反对积极安乐死的为39.1%。

此外,对于"若患者(本人)为可能陷入昏迷的情况事先表示了拒绝治疗或中断治疗的意愿,则在任何情况下都应予以尊重"的"尊严死(death with dignity)",赞成的回答(70.8%)也大幅超过反对的回答(25.3%)。

但李教授表示,尽管此次调查中赞成消极或积极安乐死及尊严死的舆论比例较高,他仍对积极安乐死持反对意见。

他在报告中主张:"如果允许积极安乐死,长期昏迷的新生儿之死和疗养院中晚期阿尔茨海默病患者的自杀就会变得可能","以主动、直接的方式缩短患者生命的积极安乐死不应被允许。"

李教授补充说:"但是,对于因无康复希望的不治之症而濒临死亡的患者,依其本人的决定,为使其能够迎接有尊严的死亡而撤除、中断或保留延长生命措施的尊严死应予允许","这是对患者自我决定权和有尊严死亡权利的尊重。"

(首尔=联合新闻)金吉源记者

阅读韩文原文