2005-03-31

[社论] 公共机构迁移须有长远眼光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与地方自治团体就公共机构搬迁达成共识,不按政治逻辑进行分配。国务总理李海瓒30日与各地方自治团体首长会面时强调:“将彻底排除政治逻辑,依据国家均衡发展委员会制定的公正指标进行分配”,从而为地方自治团体围绕争取公共机构入驻的过度竞争划下界线。同时还决定在营造良好居住环境、配偶工作调动等方面提供最大限度的支持。

参与政府成立后,围绕行政首都搬迁问题甚至出现了“意在选举的拉票策略”的批评,因此公共机构搬迁不被政治逻辑左右,而是从地区均衡发展与国家竞争力的长远视角推进,是极为理所当然的事。特别是考虑到地方自治团体之间的争夺竞争呈现过热态势,中央政府与市、道就原则和标准达成一致,先签订不对结果提出异议的基本协约,再缔结履行协约,这一工作推进过程乍看是合理的。

然而,无论制定出多么公正的指标,从相关地方自治团体和搬迁对象公共机构的立场看,仍不乏引发不满的可能。尤其是考虑到交通便利性与工作效率等因素,搬迁的公共机构不无集中于特定地区之忧,这最终将损害国土均衡发展这一根本宗旨。

因此,政府在决定公共机构搬迁之前,首先应先行完成让搬迁对象人员乃至全体国民充分认识搬迁正当性的过程。此外,也不能像施恩一样平均分给各地方市、道,而应考虑地区特性并审视搬迁对象机构的业务性质,在最大限度提高效率、提升国家竞争力的方向上决定搬迁机构。必要时,存在不搬迁的机构也无妨。

归根结底,要使公共机构搬迁不制造地区矛盾而顺利推进,就必须从讨论过程起就封堵地区利己主义,形成全民共识与地区间的合意。为此,必须有能让各地区居民信服的国土均衡发展蓝图。政府在急于推进公共机构搬迁之前,先提出国土均衡发展的大框架以及公共机构搬迁正当性的有说服力的蓝图,才是正确的顺序。

阅读韩文原文