2005-03-31

“韩日关系持续恶化将更换交易对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果由独岛问题引发的韩日关系恶化长期化,韩国国内相当多企业计划将交易对象从日本转向第三国。

31日,大韩商工会议所以与日本企业有直接交易关系的109家公司为对象进行问卷调查,结果显示,若韩日关系恶化长期化,30.0%的受访企业表示“将更换交易对象”。

另有11.7%的受访企业表示“将更加致力于自主技术开发”,表明超过40%的企业对近期两国间的矛盾气氛不会采取被动、消极的姿态,而将寻找积极、主动的解决办法。

其余回答“维持现状(56.7%)”或“尚未决定(1.6%)”的也约占一半。

关于韩日自由贸易协定(FTA)谈判,企业中主张“应推迟至韩日关系正常化之时(51.4%)”的立场占半数以上,超过“应按原计划推进(48.6%)”的意见。

本次调查中,企业还回答为减少对日贸易逆差需要▦零部件与材料产业国产化(45.9%)▦进口市场多元化(28.4%)▦扩大对日出口(16.5%)▦积极吸引日本企业投资(9.2%)。

另一方面,调查显示,回答此次韩日两国关系冷却“已对企业活动造成影响”的企业达15.6%。

阅读韩文原文