2005-03-31

LG与GS立誓做“美丽的同行者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许昌秀(左)GS会长与LG集团会长具本茂31日在驿三洞GS大厦举行的GS集团成立仪式上互祝顺利,愉快地握手。/金东浩记者 “今后如有好的业务,将共同开拓。”

当天出席GS集团成立仪式的LG集团会长具本茂,在被问及两大集团之间的关系时如此表示,称双方将继续是“良好的事业伙伴”。具会长在致辞中也表示要发展57年来积累的紧密纽带关系,并强调与GS的关系将更多是同伴而非竞争者。

许昌秀 会长此前在2月的记者恳谈会上也曾表示“在我这一代,与LG的事业领域不会重叠”,强调双方牢固的纽带关系。

预计GS与LG的事业合作关系不仅限于目前正在进行的业务,还将扩展至GS集团的主力领域能源、流通等。目前GS建设承担投资5.3万亿韩元的LG飞利浦LCD坡州7代工厂建设,去年9月GS建设与LG商事还共同中标俄罗斯鞑靼斯坦炼油厂工程,LG与GS旗下公司间的合作关系得以延续。

业界认为,在能源领域尤其是海外资源开发业务上,双方将展开与LG商事的合作关系。GS集团方面,GS控股在印度尼西亚、GS칼텍스 正在推进柬埔寨海上矿区开发,LG商事则在LNG规模5000万吨的菲律宾马拉帕亚气田、澳大利亚Ensham煤矿和俄罗斯Erel煤矿生产烟煤。

此外,GS集团的主力子公司GS칼텍스 将向LG集团的化学系公司稳定供应石脑油和BTX(苯、甲苯、二甲苯)等基础油分原料,谋求共同成长。

流通部门预计将与LG的电子部门保持有机联系。因为通过GS零售、GS家庭购物等确保的稳定流通网,已成为LG集团内需市场的基础。

另一方面,活动开始前与LG株式会社副会长姜庾植一同在许昌秀 会长办公室叙谈的具会长,赠送了一幅非具象画作为GS成立纪念礼物。挂在许会长办公室门前的红色与紫色两幅画意味着“和谐与和音”,象征着结束57年同居、重新出发的两大集团的关系。

阅读韩文原文