2005-03-31 | 이철균

金融监管当局:“英国《金融时报》对5%规则作恶意报道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局“FT对5%规则进行恶意报道” 决定要求反论报道等强力应对

世界屈指可数的经济类报纸英国《金融时报》(FT)31日露骨批评称“韩国修订后的5%规则是为强化对外国投资者的控制而表现出的精神分裂式态度”,金融监管当局随即展开强力应对。

财政经济部、金融监督委员会与韩国金融监督院当天通过针对FT报道的说明材料表示:“此次变更的5%报告制度,是为明确此前持有目的记载事项等含糊不清之处,而FT故意歪曲事实进行报道”,并决定要求反论报道。政府部门以共同名义就海外媒体报道内容要求反论报道,这是首次。

FT当天在头版报道称:“金融监督委员会近期公布的5%规则修订案,是因苏伯林与SK之间的经营权争夺,以及因出售第一银行获得巨额差价却未缴纳一分钱税款的新桥资本而制定的法案。”此外还通过社论和解读报道,将韩国对外国投资者的措施表述为“精神分裂式态度”和“经济国家主义式想法”。

对此,监管当局强调:“变更后的5%报告制度,是作为证券交易法上对企业支配权市场整体的制度补充而推进的,绝非与苏伯林或新桥等特定外国人的行为有关。”并反驳称,尤其此次修订的5%规则对本国人和外国人同等适用,因此FT称其为强化对外国人控制的措施属恶意解读。

监管当局还强调:“5%报告制度在大多数其他国家已在实施”,“特别是美国的5%报告制度运行得比韩国制度严格得多,因此称此次变更的制度苛刻并不符合事实”。

据说明,修订后的5%规则中规定的资金来源分为▦自有资金▦借入款▦其他,而美国规定则细化为▦子公司▦银行▦关系人▦营业资金▦个人资金▦其他,非常具体。此外在报告人相关事项上,韩国仅要求记载法律性质、高管、决策机构和国籍等,而美国规定连最近5年内的民事、刑事诉讼情况都要披露,监管当局指出美国规定严格得多。

金融监督委员会一位高层人士表示:“FT主张此次5%规则属过度监管,但与美国规定相比反而偏弱”,“最终认为韩国规定也应强化到美国规定的水平”。

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

录入时间:2005-03-31 17:52

阅读韩文原文