2005-03-31

韩国监查院称“重新评估米兰项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国监查院对米兰项目的指摘,大邱市表示“完善后继续推进”,而大邱地区纺织业界则以“不切实际的重复审计”为由表示反对。

在釜山,针对釜山鞋类振兴事业未取得应有成效的指摘,也有意见认为至少应把将持续至2008年的第二阶段培育事业切实推进好。

大邱市31日通过经济产业局长吕熙光的记者会表示,将补充韩国监查院对时装服装谷建设项目的指摘意见后继续推进。

吕局长表示:“韩国监查院的意见是,米兰项目的核心事业——时装服装谷建设项目不要只以时装为中心,而应考虑当前需求与条件修改计划”,“1998年最初制定计划时的经济条件与现在不同,因此将修改完善后推进。”

大邱纺织业界主张:“大邱在时装、缝制等纺织最终环节领域落后于首尔是事实,但织造、染色等纺织产业基础良好,为提高纺织产业的完成度并构建纺织集群,必须建设时装服装园区。”

但地区经济界部分人士主张全面重新审视米兰项目:“米兰项目自1999年启动以来投入了巨额预算,但大邱纺织产业依然一路下滑,拖累地区经济”,“应借此机会切实推进纺织产业的结构调整。”

关于釜山鞋类事业,有意见指出,应以第一阶段事业中推进主体分散于多处、导致重复投资和各种混乱为教训,将事业实施机构单一化以阻断此类副作用,同时也有必要探索鞋类与其他产业相衔接的培育方案。

庆南情报大学教授文振福指出:“第一阶段事业在业界声音未得到充分反映的情况下推进,业界内部也出现许多不协调之音”,“应开设多样化渠道受理建议事项,寻找符合实际情况的培育方案。”

◇何为米兰项目=米兰项目是1999年启动的事业,投入6800亿韩元预算(国费3670亿韩元、市费515亿韩元、民间资本2615亿韩元),计划使大邱能够像意大利米兰那样创造附加价值。

该项目分为侧重于新产品开发中心、时装设计开发中心等扩充纺织产业研发(R&D)基础的基础设施建设的第一阶段(2003年完成),以及去年启动的第二阶段(预算1986亿韩元、至2008年)事业推进。

阅读韩文原文