"你知道猎奇高尔夫汉字吗?"
曾在社会上引发话题的"猎奇汉字"被移植到高尔夫领域,"猎奇高尔夫汉字"的登场引人注目。
Ace会员权交易所发行的周报《Club Ace》最新一期刊登了把高尔夫球场内外各种情形用字形表现出来的高尔夫汉字。
猎奇汉字是改变原有汉字的形态以表达不同含义,以其跳脱的机智在网民之间颇受欢迎。
有的是通过变形字体来表现高尔夫球手的动作或球场形态,如"看推杆线之见""抬头之抬""起伏之起";也有表现打球过程中特定情形的字,如"疲惫球童之哈""掏球之蛋""触球打法之触"等,令人捧腹。
据称"疲惫球童之哈"表现的是服务一组中两名打出100杆以上的球手(百),在树林和山坡间奔跑,最后摊成一个"大"字精疲力竭的样子。而"掏蛋之蛋"则是在"卵"字外侧加一点,有趣地表现了找不到球时从裤兜里偷偷掉下另一颗球的所谓"掏蛋"场面;"触球打法之触"则描绘了球位不佳时用脚(足)或球杆偷偷一碰把球移位的动作。
此外,表现开球距离短、总落在三名同伴之后的短打者的"短妹之短",模仿奖杯形状的"纪念奖杯之奖",表现脱帽致意情形的"打完球致意之乐",以及"老虎伍兹之虎"等也很有趣。/朴敏英记者






