2005-03-31

[东医宝鉴] 春意来得太急易招感冒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球各地不断传来流感警报。感冒不分种族、国界、性别和年龄,谁都可能中招。即便是早已明白"法律面前人人平等"在现实中只是好听的空话的人,面对疾病的平等,也会承认神还是公平的,甚至会感到一种安心(?)。到了这个份上,不分种族国籍、无一例外都会找上门来的感冒,似乎也是让人领悟神之公平的另一种"祝福"装置。

整个冬天都平安无事的人,为什么偏偏在寒意消退、春天来临的路口患上不合时令的感冒呢?专家们大体的判断是,警惕心的解除和生理适应力不足是主要原因。

首先,正如上周所指出的,我们身体的生理变化是从寒冷季节的极度收缩状态逐渐向活跃方向转变,这一时期血流急剧活跃,消耗大量热量和营养,因此容易出现眩晕或疲劳等现象,如果不充分注意营养供给,可能出现暂时性的营养缺乏。

感冒是身体失去抵抗力时容易患上的疾病,春天发生的生理变化容易使身体处于易感状态。疲劳或营养不足等是最常见的诱发感冒的因素之一。不仅为了防止春困,为了防止感冒引起的浑身酸痛,春季的营养管理也是必不可少的。

再加上警惕心的解除。例如,因为阳光温暖,一夜之间把内衣外衣一起换成轻薄衣物外出,由于空气尚未回暖,可能一整天在寒冷中发抖,结果患上感冒。

也可能因为觉得不冷了,某天起就关掉暖气睡觉,夜间寒气侵入身体而感冒。极冷或极热的时期,人们反而警惕心强、准备周全,季节性疾病并不太令人担忧;但在季节交替时期,往往因为过早"解除武装"而患上重感冒。

反而更应当小心的正是季节变换之时。生理现象本身在这一时期也常出问题,据报告,像中风这样的疾病,换季期比隆冬更危险。这就如同在激烈战斗之中反倒不如结束一场战斗、向下一个高地移动的松弛期,战斗损失可能更大。

李恩珠·首尔江南区驿三洞大话堂韩医院院长·www.daehwadang.co.kr

阅读韩文原文