2005-03-31

对日交易企业55%称“关系恶化长期化将受影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,与日本有业务往来的韩国企业中,半数以上担心若围绕独岛问题等的韩日关系恶化长期化,企业活动将受到影响。

大韩商工会议所31日对109家与日本企业直接往来的企业进行问卷调查,结果显示,表示目前因韩日关系恶化而企业活动受到影响的企业仅为15.6%,但若韩日关系恶化长期化,则有55.0%回答“会受到影响”。

此类回答在对日出口企业(62.7%)中高于对日进口企业(47.2%)。

按产业划分,旅游、文化产业领域回答“将会萎缩”的比例高达89.9%,压倒性地高;回答日本企业对韩投资也将减少的比例达80.8%。

回答对日出口及进口“将会萎缩”的比例分别为64.2%和59.7%。

若韩日关系恶化影响企业活动,表示将采取积极应对方案的企业仅为41.7%,其中△变更交易对象(30.0%)△自主技术开发(11.7%)等,而56.7%表示只能维持现状。

关于抵制日本产商品运动,认为“应止于表示抗议的阶段,不应付诸实际行动”(50.5%)与“可能使韩日关系更加恶化,应予自制”(37.2%)的意见合计达87.7%,而回答“为施压日本政府应强力开展”的仅为12.3%。

关于韩日自由贸易协定(FTA)谈判,“应推迟至韩日关系正常化为止”(51.4%)与“应按原计划推进”(48.6%)的意见相近。

作为解决对日贸易逆差的课题,受访者列举了△零部件、材料产业国产化(45.9%)△进口市场多元化(28.4%)△扩大对日出口(16.5%)△积极引进日本企业投资(9.2%)等。

关于韩日经济合作方向,“即使韩日关系恶化,经济合作关系也应持续”(60.6%)与“应进一步扩大经济合作关系”(27.5%)的意见合计达88.1%,而回答“若韩日关系恶化,应逐步减少经济合作”的仅为11.9%。

另外,对12个行业协会的调查显示,半导体、钢铁、造船、纺织、建设、石油、煤炭行业表示长短期均不会受到影响;机械、石油化学、鞋类行业则表示目前尚无影响,但若长期化将受到一定影响。

电子行业担忧长期看对日出口与进口将大幅萎缩;汽车行业则相反,预计短期内会有一定影响,但长期来看不会受到影响。

大韩商工会议所企业政策组组长李庆相表示:“近期韩日关系恶化尚未对企业活动产生重大影响,但若长期化,必然会影响企业活动及经济”,“应妥善应对,使独岛争端或历史问题不致影响经济。”

(首尔=韩联社)严南石 记者

阅读韩文原文