2005-03-31

“性交易调查须有市民团体在场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency31日表示,将把市民团体相关人士陪同列席作为性交易案件侦查时的义务,并推进扩大改编性暴力支援中心。

Korean National Police Agency当天在向国会女性委员会"红灯区惨案"真相调查团会议提交的报告资料中表示,"为在性交易案件侦查时保护女性人权,将强制规定由女性侦查员在NGO(非政府组织)陪同下进行调查,并在全国14个地方警察厅和233个警察署设置受害女性专用调查室,改善面向受害女性的环境"。

Korean National Police Agency还表示,为推进一贯且综合的根除性交易对策,将研究运营由各地方自治团体警察、市民团体等参与的"支援团",并制定对无许可建筑、店铺采取断电、断水措施等能够根除惯常非法经营行为的有效对策。

随后Korean National Police Agency表示,将扩大改编在警察医院内运营的性暴力支援中心,把支援预算增至2亿4000万韩元,将其作为性交易受害女性的优先支援机构加以利用,并在今年内把目前为2处的脱离性交易女性支援示范项目地区扩大至4个地区。

Korean National Police Agency还补充称,将把每月发放给女性、青少年部门工作人员的活动费从15万韩元提高到30万韩元,并发行市民团体咨询、自立成功案例集,在性交易聚集地进行分发。

同时,Korean National Police Agency表示,"将重点查处暴行、绑架、非法拘禁、强迫性交易等践踏人权行为、青少年性交易以及日趋隐性化的新型性交易行为",并明确将夜总会等娱乐场所以撮合为名的性交易、利用互联网或060电话的出差按摩、练歌房陪侍女的性交易等列为重点查处对象。

(首尔=韩联社) 金京姬记者

阅读韩文原文