2005-03-31

《华尔街日报》称“中国汽车觊觎西欧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》31日报道称,正与韩国、日本汽车品牌艰难竞争的欧洲汽车企业,这次将面临中国产汽车这一新的挑战。

近来有意崛起为汽车出口国的中国汽车制造商纷纷与欧洲进口商携手,忙于在年内将中国产汽车打入全球第二大汽车市场欧洲。

低价的中国产汽车已率先出现在欧洲增长最快的俄罗斯汽车市场。今年年初,俄罗斯汽车经销商开始销售中国长城汽车的运动型多用途车(SUV),价格比其他亚洲进口车型低多达35%。这一价格还包含了俄罗斯对进口车征收的高额关税。

中国汽车企业对欧洲市场的兴趣将于本月2日的德国莱比锡车展上尽显无遗。中国华晨汽车与欧洲进口商欧洲汽车公司计划在车展上推出名为“中华”的新型轿车,随后从9月初起在德国市场开始销售。

欧洲汽车公司发言人赖纳·勒斯林拒绝回答售价问题,但表示“中华”将与通用汽车德国子公司生产的欧宝威达以及福特蒙迪欧竞争。在德国,威达售价为2.46万美元,蒙迪欧为2.58万美元。

不仅在欧洲,美国市场也已出现同样的动向。

美国进口商Visionary Vehicles计划到2007年将中国奇瑞汽车生产的5款车型以低于竞争车型30%的价格推向美国市场。

对这类低价中国产汽车的预期,正成为西方汽车产业界、尤其是工会关注的对象。中国汽车产业工人的工资每小时仅95美分,与美国的26美元、德国的36美元相比极低。

专家表示,中国产汽车成功的关键在于让挑剔的美国、欧洲消费者确信中国产汽车制造精良且安全。

咨询企业安永的史蒂芬·布莱克曼说:“所有人都想从品质或销售网络的角度来审视中国汽车。”他指出,中国汽车企业能否成功攻占欧洲,取决于如何从大量试错与教训中学习。

(首尔=韩联社)记者 郑周浩

阅读韩文原文