2005-03-30

“宿敌”伍兹与埃尔斯再度加赛打平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“果然是永远的对手。”

老虎·伍兹(美国)与厄尼·埃尔斯(南非)再次在加洞赛中打成平手。

伍兹与埃尔斯30日在美国佛罗里达州奥兰多的艾尔沃思乡村俱乐部(标准杆72杆)举行的俱乐部对抗友谊赛塔维斯托克杯(总奖金180万美元)加洞赛中分别代表各队出战,但在3个洞打平后因日落比赛结束,未能分出胜负。

去年创办、今年为第二届的塔维斯托克杯是奥兰多的莱克诺纳乡村俱乐部与艾尔沃思乡村俱乐部所属职业球员之间的比洞赛团体对抗赛。两家俱乐部均有顶级选手作为会员,出场阵容之豪华丝毫不逊于任何大满贯赛事。

当天的重头戏是各由9人组成的两家俱乐部在常规比杆比洞赛中以8.5比8.5打平后展开的加洞赛。

艾尔沃思乡村俱乐部代表伍兹与莱克诺纳乡村俱乐部队长埃尔斯的加洞对决,令人想起2003年末在南非举行的总统杯最后一天,两人分别代表美国队与世界联队展开的加洞血战。当时伍兹与埃尔斯在争夺团队冠军的突然死亡加洞赛中,经过令人窒息的推杆较量,同样打平至第3个洞,因日落无法再分胜负,最终以并列冠军收场。

当天加洞赛首个洞,与雷迪夫·古森搭档的埃尔斯将第二杆从树下漂亮地救出,随后又推进3.6米的艰难保帕推杆,戏剧性地化解了落败危机。在18号洞(标准杆4杆)进行的第二个洞,埃尔斯所在的莱克诺纳队又因对手的完美小鸟球机会而陷入危机,但这次古森推进了约9米的小鸟推杆。加洞赛第三个洞,伍兹与李·詹森搭档的艾尔沃思乡村俱乐部仅保帕,而埃尔斯与古森双双错失约4.5米的小鸟推杆,错失夺冠机会。回想起与伍兹在总统杯的平局,埃尔斯开玩笑说:“这样下去不会成习惯吧。”

在29日结束的球员锦标赛中取得本赛季最差成绩(并列第53位)的伍兹,当天在18名出场选手中打出最佳成绩,在奖金由18人分享的同时另获10万美元奖励,他露出略显尴尬的笑容。伍兹在常规比赛中与埃尔斯对决打出66杆,以2杆之差取胜;与塞尔吉奥·加西亚(西班牙)交手同样打出66杆,以7杆之差完胜。

另一方面,作为唯一女性出场选手参加“性别对决”的索伦斯坦两战两败。所属艾尔沃思乡村俱乐部的索伦斯坦先与查尔斯·豪厄尔三世(美国)交手,打出高于标准杆1杆的73杆,以1杆之差惜败;随后与李·詹森对决也打出73杆,以3杆之差告负。

阅读韩文原文