2005-03-30

[访谈] 旺多姆市长丹尼尔·沙内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国旺多姆市市长达尼埃尔·沙内 “城市产业化最大的障碍在于如何改变既有产业结构。把过去50多年延续下来的手套、服装、纺织等传统产业从业的当地居民和经济结构转变为生产率更高的高新产业结构,是关键所在。”

法国旺多姆市市长达尼埃尔·沙内强调,产业结构改组的核心是为从事既有产业的当地居民创造生活基础,尤其是要和谐地化解新产业兴建带来的文化冲突现象。

他特别说明,当时着眼于旺多姆市女性劳动力不少这一点,在引进高新产业时不仅在政策上努力照顾以便积极发挥她们的作用,还推行了考虑其生活空间的施政措施。

“事实上,要让女性劳动力在这里居住,文化设施的扩充和相关项目的可行性比什么都重要。”

沙内市长强调,为引进高新产业,必须满足从事该领域人才的文化需求,因此一直致力于扩充歌剧院、购物中心、医院等能够维持文化生活的文化基础设施。

他还指出,同时解决警察、教育、司法机构等行政与治安问题,是实现城市产业化的必备条件,未能完备这些条件的其他地方政府,多数在城市产业化上以失败告终。

“旺多姆市的优势在于,与其他地方政府相比,这类文化与行政基础设施配备得更为完善。尤其是为外部企业入驻旺多姆市科技园区、便于开展企业活动而提供的服务支持体系也很重要。”

沙内市长表示,紧邻卢瓦尔河的旺多姆市,周边生态环境优良,自然环境保存之好甚至获联合国教科文组织指定,加上通过TGV带来的物流便利性以及与周边城市的联通性等,成为企业活动尤其是研究开发(R&D)活动的最大优势。

他表示,以TGV车站为中心,尚未开发的其余140多公顷区域的自来水、电力、燃气等基础设施建设已经完成,今后将努力为入驻该区域的企业提供优质服务与环境。

旺多姆=《大众科学》记者韩秀珍

阅读韩文原文