2005-03-30

[社论] 现在是总罢工的时候吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 现在是搞总罢工的时候吗

因民主劳总的限时总罢工计划,劳政、劳资关系再次陷入紧张局面。民主劳总计划按已预告的那样,于本月1日强行推进旨在阻止正规职法案立法的限时警告性总罢工。政府和经营界将其界定为非法罢工,主张依照法律与原则采取强硬应对,包括刑事处罚、纪律处分、适用不劳动不付薪等。因此令人担忧的是,因民主劳总决定重返劳资政对话而难得形成的对话气氛会否化为泡影。

先说结论,希望劳动界重新考虑发动罢工。首先,撇开罢工是否合法不谈,其本身的正当理由就不充分。在代表大会因暴力事件而蒙上阴影、历经曲折后才决定参与对话,却连一次像样的讨论都没有就先行罢工,实属草率。缺乏谈判正当理由的强硬斗争无法赢得舆论支持,只会导致自身立场空间被压缩。

劳动界认为目前搁置于国会的法案是使非正规职固化的恶法,主张在劳资政代表会议上重新讨论。然而,该法案立法预告已久,且在朝野已就经过国会内讨论后处理达成一致的情况下,要求推回原点重新讨论,无论如何都缺乏说服力。因为在国会的法案审议过程中,劳资政之间完全可以进行讨论和辩论。特别是国会的讨论还有朝野政界参与,可能比仅有劳资政参与的讨论高效得多。因此,劳动界在此追究法案的问题、提出自己的主张就可以了。只要是合理且妥当的意见,就不可能被忽视。

虽已反复指出,但非正规职问题虽亟待解决,若无正规职的让步则难以化解。在当前劳动市场僵化的状态下,劳动界高喊保护非正规职,反而只会使非正规职处境更加艰难。劳动界如今指为问题的非正规职增加,事实上源于对正规职的过度保护。

民主劳总真正为非正规职着想的途径不是罢工,而是站在非正规职的立场上展开对话与妥协。

录入时间:2005-03-30 17:07

阅读韩文原文