2005-03-30

[圆桌] 欧洲已抛弃的欧洲式模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国何时成了欧洲的经济病人?曾创造莱茵河奇迹的德国传统上是经济实力强劲的国家,如今却成了欧洲最虚弱的国家。

有一种说法认为,德国的病症始于统一。统一使德国转变为意大利那样的形态。即意大利分裂为生产率高、繁荣的北部和落后的南部。德国同样分为生产率高的西德地区和依赖性的东德地区。两国的国家预算都因向落后地区倾注财政支援而承受巨大负担。

另一种说法认为,德国的病症源于过度管制、宽厚的福利以及强大的工会造成的劳动市场僵化等。这些因素降低了经济效率,阻碍了就业岗位创造。对于这种现象,20多年前德国经济学家赫伯特·基尔施(Herbert Giersch)称之为“欧洲硬化症”。

也有人指出:“目前欧盟的收入、就业、生产率、研发投资相当于美国上世纪90年代末至80年代初的水平,落后20多年。”尤其是引领欧洲的法国和德国,以低增长、10%以上的高失业率和庞大的财政赤字拖住了欧洲经济的脚步。

法国在7年后实际上撤回了每周35小时工作制。经劳资协商,将每周工作时间延长13小时,最多可工作至48小时。在德国,去年大众、戴姆勒克莱斯勒、西门子等世界级企业也达成协议,保障劳动者的岗位,代之以工资冻结和延长劳动时间。

这是因为它们接受了这样的现实:若不如此,企业只能把工厂迁往海外,岗位随之流失。如今“少干活、多拿钱”的欧洲式福利模式正在退潮。在经济国界消失的全球竞争时代,欧洲也只能采用美国式的增长主导型经济政策。

德国的法兰克福一度是欧洲的金融中心,如今却渐显冷清。强硬的劳工斗争留下的教训是:其代价最终以岗位减少的形式回到劳动者身上。

欧洲正在抛弃欧洲式模式,而全世界唯有韩国还在缩短劳动时间,张望着要学习欧洲式做法,这对我们的未来实在是一出喜剧性的悲剧。我们还要做陈旧理念的俘虏到何时?

阅读韩文原文