卡拉菲大使
黄义升局长 韩英秀常务 金元浩所长
“对于今后将进一步增多的自贸协定谈判,协调利害关系的机制过于薄弱。我国政府应重构体系,以便协调主要部门间的意见,并与民间企业、团体进行具有一贯性的谈判。”(对外经济政策研究院(KIEP)世界地区研究中心所长金元浩)
Seoul Economic Daily于29日为纪念韩智自贸协定生效一周年,邀请智利驻韩大使阿道尔福·卡拉菲(Adolfo Carafi)、外交通商部中南美局局长黄义顺、韩国贸易协会战略物资贸易信息中心主任韩英秀、KIEP世界地区研究中心所长金元浩等举行了座谈会。
在此次座谈会上,与会者一致认为韩智自贸协定带来两国贸易量大幅增长等积极效果,但也有人指出,为推进今后与日本、美国、东盟等多个国家同时并行的自贸协定,亟需加强政府部门的行政力量、扩大民间参与等基础建设。
▦主持人=韩智自贸协定生效后,两国贸易量的增长超出预期。请各位对此前的成果作出评价。
▦黄义顺局长=韩智自贸协定对两国间贸易产生了直接效果,贸易量大幅增长。去年我国对智利的出口增长32%,进口增长83%。从数字上看进口增幅大于出口,这是因为过去一年国际原材料价格大幅上涨,从智利进口的主要品目——铜的价格也随之上涨。
去年4月1日韩智自贸协定生效之时,恰逢我国与中南美地区国家贸易开始活跃的时期,因此我认为非常合时宜。中南美与我国的贸易规模在上世纪90年代初期急剧增长,1996年达到134亿美元。但此后贸易量骤减,直到2003年才勉强恢复到1996年的134亿美元水平。
▦智利驻韩大使阿道尔福·卡拉菲=我也同意韩智自贸协定非常成功。而且预计今年韩国对智利的出口将比上年增长137.3%,智利对韩国的出口也将增长36.6%,相对而言韩国似乎获得了更为积极的效果。
特别是韩国对智利的出口品目达1190个,而智利的出口品目仅为190个。其中,韩国的主力出口产品汽车、电子产品、通信设备、电脑等,甚至正在替代日本产品。韩国出口企业将南美地区视为新市场并积极开拓,因此出口才会如此大幅增长。
▦KIEP世界地区研究中心所长金元浩=我国对智利出口增长是可喜的,但即时取消关税品目、5~10年逐步取消关税品目与关税自由化除外品目之间,出口业绩差异很大。属于即时取消关税品目的彩电和手机等出口大幅增长。
当然,也有部分专家指出,这样的出口增长并非自贸协定效果,而是因为去年智利的总进口整体增加。但反过来想,如果我们没有签订自贸协定,可能在价格竞争力上处于劣势,无法获得出口业绩增长的效果。因此可以评价说,自贸协定带来了我们在智利市场上相对没有损失机会成本的效果。
▦主持人=虽然因自贸协定效果对智利出口大幅增长,但过去一年也出现了1.2万多户农户申请停业的副作用。对此各位怎么看?
▦韩国贸易协会战略物资贸易信息中心主任韩英秀=应当注意到,韩智自贸协定的积极效果远多于负面效果。当然,1.2万多户农户申请停业是严重问题。但这是否一定是因为自贸协定,需要加以辨明。
因为在全球开放化浪潮之下,农业部门的结构调整终究难以避免。因此自贸协定可能带来加速农户结构调整的效果,但它并不是农户停业的直接原因。问题在于如何在把副作用降到最低的同时实现农户结构调整。
▦金所长=去年政府为支持农户停业编列了75亿韩元预算,今年也筹备了约150亿韩元。这是因为果树农户中60岁以上老年人的比例高达45%,老龄化比重非常高。也有人因自贸协定生效后国内农户损失小于预期而感到安心。
但这只是因为对葡萄等敏感品目适用了季节关税或相当长期间的过渡关税而出现的短期现象。今后自贸协定对农户的影响将逐步加大,因此我国政府必须在为时未晚之前完成农业结构调整。
▦卡拉菲大使=我赞同金所长的意见。智利自上世纪70年代起也经历过农业领域的结构调整。当时结构调整主要以土地分配为中心,对农业技术提升的支持不多,因此农产品市场开放后农户不得不非常艰难地推进结构调整。
智利农户正是在如此长期的痛苦之后才具备了竞争力。我相信这对韩国也是很好的启示。我在韩国期间感到惊讶的是,韩国农产品的品质非常高。
▦金所长=桃子被排除在外,是因为卫生标准吗?
▦卡拉菲大使=不是因为卫生标准问题,而是因为审批过程太长。目前智利向韩国出口葡萄、柠檬和奇异果,这些的审批过程也非常漫长。韩国政府应缩短这一审批过程。
▦主持人=自贸协定生效后两国贸易有所增长,但我国企业参与智利政府采购市场、两国间直接投资等仍然微弱。
▦卡拉菲大使=当然,韩智自贸协定包含了贸易全面的综合内容,希望两国间投资能够增加。但从现实看,智利对亚洲的投资比重在全部投资中仅占3~4%,而且主要局限于日本等国。
▦黄局长=韩智自贸协定生效后两国间投资并未大幅增加,这是事实。但今后随着贸易往来增加,投资自然也会增加。仅外汇银行今年就有望在圣地亚哥设立办事处。此外,自卢武铉总统去年11月拜会智利总统之后,两国在信息通信(IT)、贸易、资源开发领域的合作呈加强趋势。
▦主持人=今后随着与多个国家推进自贸协定,我国产业整体的结构调整似将成为争论焦点。对此各位怎么看?
▦韩中心主任=目前我国政府正与多个国家同时并行推进自贸协定谈判。因此,我国产业结构调整的蓝图应以日本、美国等巨大市场为考量,从更广阔的视角来描绘。
政府层面应针对将因自贸协定受损的产业,制定总体且具有一贯性的应对方案。若没有这样的蓝图,每当谈判对象国不同就临时性、滞后地应对,不仅会招致业界反弹,连国会批准都无法确定。
▦金所长=不应受谈判对象国左右,而应事先制定涵盖所有产业部门的长期且具一贯性的结构调整方案。此外,为化解各产业部门间相互冲突的矛盾,还须建立利害协调机制。
目前这一职能由通商交涉本部承担,但由于种种情况未能充分发挥。因此今后应由青瓦台直接出面,以领导力承担协调利害关系的角色。
▦黄局长=贸易不是政府在做,而是民间在做,因此我赞同产业界积极参与谈判过程的必要性。我们将努力在政府与民间企业共同合作的过程中协调利害关系。
▦主持人=智利在自贸协定方面是韩国的前辈国家。请卡拉菲大使以前辈国家的立场给予建议。
▦卡拉菲大使=自贸协定对智利也非常成功。仅以美国为例,智利通过自贸协定每年出口6000万美元的牛奶。另外,智利的三文鱼出口虽仅有10年历史,却已成长到每年10亿美元的水平。
这些都被评价为自贸协定的效果。我认为在韩国,若通过自贸协定推进结构调整,也会出现成功的效果。






