2005-03-30

[先进韩国之路] “荷兰社会协约”为何再受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不合作就共同灭亡”

在政府、国会与劳工界围绕非正规职劳动者保护法在4月临时国会的处理呈现冲突迹象之际,荷兰的社会协约再次受到关注。

荷兰社会协约源于1982年,当时陷入经济萧条的荷兰政府与劳资双方代表为恢复经济,以冻结工资和缩短工时为中心达成社会大妥协,其成果便是《瓦森纳协约》(Wassenaar Agreement)。

这一以建议形式出现的协约,至今被评价为决定荷兰劳资关系基调的历史性文件,荷兰也在积极践行该协约的内容。

◇“均衡型”结构调整成果=荷兰的社会协约被视为在效率与公平、增长与福利、结构调整与社会整合等相互冲突的政策目标之间良好保持平衡、同时推进结构调整的成功案例。

荷兰在瓦森纳协约之后,于1984年、1986年、1990年、1993年等持续达成劳资共识。1984年协约基本上是再次确认1982年的建议,并决定在劳动基金会下设4个失业对策小委员会(职业培训、长期失业、青年失业、失业统计)。1986年协约商定到1990年将失业者减少到50万人,并共同开展改善失业统计的工作。尤其是1990年协约还包含了针对外国人的失业对策。

1993年的共识被称为新路线协约(A New Course: Agenda for Collective Bargaining in 1994),在其中对经历1992~1993年不景气后趋于松散的工资政策进行了重新检视。

◇经济萧条时期更为必要=1993年协约在政局不稳和十年来最严重经济萧条的经济恶劣条件下,以克服经济危机的共识为基础,再次促成劳资大妥协,这一点具有很大启示意义。

荷兰劳资历经曲折后就2004~2005年冻结工资达成一致,由此2004~2005年的工资涨幅几乎接近“零”,专家分析认为,这对采取出口导向型政策的荷兰经济提升竞争力有很大帮助。

当时的首相巴尔克嫩德评价称,劳资代表就冻结工资达成一致,取得了促进就业并长期有助于扩充年金基金的成果,称其为“所有人的胜利”。

◇政府充分发挥劳资调解者角色=当时荷兰政府尽管面临因国家财政困难而急需改革社会保障制度的局面,仍撤回已公布的改革政策等,作为劳资谈判的协调者积极发挥作用,以促成劳资达成一致。

因此,尽管社会协约的内容更侧重于强化企业竞争力而非工会利益,劳方仍从大局出发签署了协议,并得以努力通过劳政交涉缓解下属团体对中央工会组织的不满。

国务总理室下属“创造就业”委员会一位相关人士强调:“促成劳动者、使用者、政府形成在解决国家经济危机问题过程中相互依存这一认识共享,是荷兰协约最大的启示。”

阅读韩文原文