2005-03-30

“独岛指定天然纪念物疑为换取次官职位的代价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“独岛被指定为天然纪念物涉嫌为借款代价”

 • 潘外交部长官:“日本文部相妄言是时代错误”

有观点提出,韩国政府为换取从日本引进40亿美元借款,将独岛指定为天然纪念物,阻止国民访问独岛。

寻找独岛历史运动本部委员长金凤宇30日出席民主和平统一咨询会议在民主和统事务处会议室举行的政治外交分科委员会,并以“从NGO角度探寻独岛问题解法”为主题发表演讲时作出上述主张。

金委员长表示:“前总统全斗焕1980年8月15日通过光复节庆祝辞,以韩国承担日本安保为由,要求日方提供60亿美元借款”,“1981年1月访问日本并引进40亿美元借款时,就日本要求的提供借款的代价作出了‘某种’承诺后返回。”

他还揭露称,以全前总统访日为契机,流行歌曲《独岛是我们的领土》被列为禁播歌曲,独岛义勇守备队长洪淳七被情报机关带走并遭受酷刑,写下不再提起独岛问题的保证书后才获释。

金委员长主张的要点是,在韩国政府这一系列事前铺垫之后,1982年11月16日独岛被指定为第336号天然纪念物,普通人被禁止登岛,从而为日方主张领土主权提供了借口。

金委员长指出:“当然,被指定为天然纪念物并不意味着独岛成为日本领土”,“但这在日后成为阻止普通人访问独岛的借口,并为韩日共同管理包括独岛在内的中间水域制造了依据。”

他接着讽刺说:“对独岛毫无关心的人突然将其指定为天然纪念物,其理由无法用国内情况来解释,也难以理解”,“政府顾及外界批评,(以混淆视听的手法)又把马罗岛等其他岛屿指定为天然纪念物。”

另一方面,文化财厅曾表示,独岛一带是海燕、白额鸌、黑尾鸥等海鸟的繁殖地,不仅具有学术价值,其岩石、地形、地质、矿物等地质学价值也很高,因此将其指定为文化遗产。

(首尔=联合新闻)文官铉 记者

录入时间:2005-03-30 13:48

阅读韩文原文