2005-03-30

离婚16年来首降,结婚8年来首增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

离婚16年来首次减少,结婚8年来首次增加 去年全国每100对夫妇中有1.16对离婚…“黄昏离婚”10年增至两倍

 • 每天849对结百年之好 381对分手

去年离婚件数16年来首次减少,减幅达到相关统计自1970年开始编制以来的最大水平。

但共同生活20年以上的夫妇分手的所谓“黄昏离婚”在全部离婚中的比重为18%,10年间升至2.5倍。

与此相反,结婚件数受再婚和国际婚姻增加带动,8年来首次转为增长。

据Statistics Korea30日发布的《2004年结婚·离婚统计》,离婚件数为13.9365万件,较前一年的16.7096万件减少16.6%。

离婚件数减少,是1988年减少0.6%之后16年来首次。

此前离婚件数在2001年增长12.5%、2002年增长7.6%、2003年增长15.0%,呈现高增速,去年则转为急剧减少。

由此,去年离婚的夫妇为全国每100对中1.16对,比前一年的1.40对减少。

同时,去年离婚件数中夫妻同居期间20年以上的“黄昏离婚”占18.3%,比前一年的17.8%上升0.5个百分点,达到1994年7.2%的2倍水平。

全部离婚的原因中,性格差异导致的矛盾占49.4%,比2000年的40.1%上升9.3个百分点,经济问题也从10.7%升至14.7%,而家庭不和从21.9%降至10.0%,配偶不忠从8.1%降至7.0%。

Statistics Korea人口分析科科长郑昌信解释:“去年节制盲目、冲动离婚的氛围扩散,离婚件数因此减少”,“但随着女性社会经济地位提高,黄昏离婚的比重正在上升”。

去年结婚件数为31.0944万件,比前一年的30.4932万件增加2.0%,是1996年增长9.1%之后8年来首次呈现增长。

这是因为初婚件数去年为23.3129万件,比前一年的23.5622万件减少1.1%,但再婚件数从6.7550万件增至7.5565万件,增长11.9%。

此外,与外国人的婚姻为3.5447万件,比前一年的2.5658万件增加38.2%,也对整体结婚件数增长贡献很大。

韩国男性与外国女性结婚的对方国家中,中国以比前一年增加38.5%的1.8527万件占压倒性多数,越南以增长75.5%的2462件紧随其后。

Statistics Korea解释称,2003年7月国际婚姻手续简化措施使与外国人的结婚增加。

另一方面,去年初婚平均年龄男性为30.6岁,比10年前1994年的28.3岁提高2.3岁,女性也从25.2岁升至27.5岁,升幅相同。

离婚平均年龄男性为41.8岁,女性为38.3岁,比10年前分别提高3.7岁和4.1岁。

(首尔=韩联社)记者 尹根荣

录入时间:2005-03-30 13:18

阅读韩文原文