2005-03-30

朴赞浩“本垒打与保送噩梦” 失分最多表现低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)在本赛季热身赛中失分最多,被打下6分,表现低迷。

朴赞浩30日(韩国时间)在亚利桑那州皮奥里亚对圣地亚哥教士的热身赛中先发出场,至第5局共被击出包括1支本垒打在内的8支安打,并送出3个四死球,失6分。

他送出2个四坏球和1个触身球,控球出现动摇。但他本赛季热身赛中最多的6次三振,反而显示其球威正在恢复。

朴赞浩在8比6领先的第6局上半轮到自己打击顺序时被代打杰拉德·莱尔德替换,热身赛防御率由5.12飙升至6.29。

一如往常,第1局又成问题。

面对圣地亚哥先头打者戴夫·罗伯茨,缠斗至第8球后送出四坏球,成为祸根。

朴赞浩又让马克·洛雷塔以四坏球上垒,随后被布莱恩·贾尔斯击出右外野安打,陷入无人出局满垒的困境。

虽然让第4棒菲尔·内文挥空三振而稍稍松一口气,但被泽维尔·内迪击出中外野方向的2分打点二垒安打,失掉2分。

随后1人出局二、三垒时,被拉蒙·埃尔南德斯击出2分打点的Woo Jeon适时安打,以0比4落后。

埃尔南德斯的安打属于打不实的球,却略微越过二垒手头顶,落在中外野手与右外野手之间。

朴赞浩三振卡利·格林后,又以触身球让肖恩·伯罗斯上垒,但让投手布莱恩·劳伦斯击出游击滚地球,结束了噩梦般的第1局。

仅第1局就面对9名打者,投出多达41球。

至第4局都较为顺利。

第2局和第3局各被击出1支安打,但未让跑者推进,第4局则以三上三下轻松过关。

但第5局朴赞浩被布莱恩·贾尔斯击出一垒手前的强袭内野安打后,终究被第4棒内文击出越过左外野的2分本垒打。

内文此前两个打席均被三振出局,但这次仿佛早有准备般击中了朴赞浩的第一球直球。

当天比赛以国家联盟球队圣地亚哥的主场赛进行,朴赞浩在第3局首个打席以干净的左外野安打上垒,并借后续打者的连续安打踏上本垒,第4局在1人出局一、二垒时还成功完成牺牲触击。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文