2005-03-30

印尼地震搜救工作全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在遭受8.7级强震袭击的印度尼西亚苏门答腊北部尼亚斯岛,29日尽管基础设施遭到破坏,搜救生存者等救援工作仍已全面展开。

印度尼西亚灾害防治中心宣布,截至当天统计的死亡人数约为1000人,副总统尤素福·卡拉表示死亡人数将达2000人,但准确的受灾情况公布预计还需时间。

世界各国在最严重的海啸发生仅3个月后又遭大地震的印度尼西亚表示哀悼,并争相承诺提供援助。

△救援作业情况=在尼亚斯岛最大的村镇、西海岸的贡功西托利,当地救援人员在停电状态下点着蜡烛挖掘倒塌房屋搜寻生存者,目前已挖出330具遗体。

伤员救护工作也逐步全面展开,直升机将头部和胸部受重伤的17名重伤者紧急转运至苏门答腊本岛。

村镇的清真寺成了停尸处。足球场被用作临时伤员等候点,现在仍有10多名重伤者躺在木门板上等待直升机转运。

从空中俯瞰的结果显示,贡功西托利约30%的建筑、尼亚斯岛第二大村镇德鲁克达拉姆80%的建筑被毁。

印度尼西亚政府表示,尼亚斯机场一旦恢复通航,将立即向该地区紧急派送医疗队、小型飞机、直升机等救援物资。

经济统筹部长阿布里扎尔·巴克里向记者表示,印度尼西亚政府将在无需议会批准的情况下按需要拨付地震灾害重建预算。

△世界各国承诺援助=去年底海啸发生时最先向印度尼西亚展开人道援助的新加坡,这次也迅速向尼亚斯岛派出军用直升机、医疗队和救援人员。

去年海啸发生时直到灾害发生3天后才发表哀悼声明、援助规模也不及其他国家而被指责吝啬的乔治·布什总统,这次在地震发生后立即表示哀悼并表明援助意愿。

美国国务院当天表示,已通过驻印度尼西亚大使馆听取尼亚斯岛受灾情况汇报并完成首轮讨论,正在考虑包括空运物资、通信、后勤支援等军事援助。

日本承诺提供救援物资、医疗人员和军队支援,官员们还提出在去年为海啸重建承诺的5亿美元之外追加援助的可能性。

中国政府和中国红十字会分别表示将向印度尼西亚政府提供50万美元和30万美元现金援助。

澳大利亚总理约翰·霍华德承诺提供80万美元紧急救援资金和野战医院。

此前澳大利亚已承诺为印度尼西亚海啸地区重建提供7.7亿美元,澳军曾在亚齐省开展了3个多月的重建活动。

欧盟(EU)委员会也向受灾地区派出调查团,并表示如有必要将提供财政支援。

意大利外长詹弗兰科·菲尼向印度尼西亚外长转达了哀悼之意,英国则通过在班达亚齐活动的救援组织乐施会向尼亚斯岛派出了受灾调查团直升机。

德国总理格哈德·施罗德也提出援助,南非总统塔博·姆贝基亦提出支援紧急救援活动。

△地震现场表情=在妻子遗体旁守了一夜的达托特·门德拉(55岁)以浮肿充血的双眼哭喊道:“我不知道该对孩子们怎么说。”

他计划30日安葬妻子,这次地震中他还失去了妹妹和另外2名家人。

门德拉的妻子是尼亚斯岛圣玛利亚教堂外路边烛光微弱处、用白布包裹着的20多具遗体之一。

一位自称埃比尼泽的居民说:“比去年12月26日的地震更强”,“一分钟内一切都被摧毁,根本来不及避难。”

在惨状之下、若有人被压几乎无生还可能的倒塌房屋废墟中仍冒着烟,教堂尖塔也已折断。

由于几乎没有可以清理建筑废墟的重型设备,人们为寻找失踪的家人,用小型农具或徒手挖掘混凝土堆。

房屋未倒塌而得以保全的人们,也因担心余震和海啸,大多在避难的高地露天度过一夜。

实际上28日强震之后,5.0至6.1级的余震已13次摇动尼亚斯岛。

(雅加达·贡功西托利 新华·美联=韩联社)

阅读韩文原文