2005-03-30

“全力解决韩日、韩中历史问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全力解决韩日、韩中历史问题” 外交部年初工作汇报……充实韩美同盟、构筑均衡务实外交基础

韩国外交通商部决定今年全力解决与日本及中国纠缠的历史问题。

同时,通过在解决朝核问题上取得实质进展以及充实韩美同盟,构筑实现东北亚时代的均衡务实外交基础。

在内部,将创设24小时机动小组,启动恐怖袭击、绑架及自然灾害快速应对系统,同时缩短驻外机构审计周期、加强不定期检查。

此外,还将在官方网站设立投诉举报中心和预算浪费举报中心等,强化内部审计以实现廉洁的外交部。

外交部长官潘基文30日上午9时30分在青瓦台向总统卢武铉汇报了以上述内容为主的2005年度工作计划。

据汇报内容,外交部认为,为实现面向东北亚时代的均衡务实外交,亟需在日本正确历史认识的基础上确立韩日关系,因此将持续努力改善日本的历史认识问题,包括对已成为现实议题的独岛问题坚决应对、分阶段应对教科书歪曲的纠正等。

就此,将按照“查明真相→道歉与反省→宽恕与和解”这一人类普遍方式解决过去史现实议题,制定对日本殖民统治受害者的支援对策,推进遗骨奉还及北关大捷碑归还等,逐步解决尚未解决的过去史议题。

但方针是,韩日首脑外交以及经济、文化、人员交流仍将持续推进,朝核问题上的协作也将继续维持。

同时,为深化和发展韩中全面合作关系,将最终解决两国间的历史问题。

此外,还将分阶段扩大在经济合作与发展组织(OECD)援助国中处于最低水平的对外公共援助(ODA),制定到2009年达到国民总收入(GNI)0.1%的计划;为防止因拖欠国际机构分摊金而导致国际信誉下降、进入国际机构受阻等不利影响,将解决预计截至今年累计达1.18亿美元的欠缴额。

外交部还决定加快为保护本国国民的立法措施及条约缔结,新设有关禁止前往危险地区的国内法依据条款,同时为减轻在海外服刑国民的痛苦,推进加入欧洲被判刑人移交公约,使在欧洲犯罪并被关押在当地监狱的韩国国民能够在国内服刑。

外交部将今年定为“与国民同行的先进外交元年”,并为此设定四大政策目标:▲与国民同行的开放外交 ▲为实现和平繁荣的东北亚时代的均衡务实外交 ▲走向世界的先进外交 ▲为实现先进通商国家的经济外交。

(首尔=韩联社)李相宪记者

输入时间:2005-03-30 09:35

阅读韩文原文