2005-03-30

德总理呼吁扩大在韩投资,商界反应冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国媒体29日报道称,德国总理格哈德·施罗德近期以罕见的强硬态度批评德国企业,呼吁扩大国内投资,但企业界反应冷淡并予以反驳。

德国工商大会(DIHK)会长路德维希·格奥尔格·布劳恩在29日《图片报》刊登的采访中反驳说:“像向企业分配负债那样的做法,已不再有助于增长和创造就业。”

他表示,近期对会员中小企业进行问卷调查的结果显示,“首先得到的答复是政治承诺的可信度下降”,并重复此前的主张称,“德国除税负之外,工资成本高、劳动市场缺乏灵活性,正在阻碍投资”。

金属产业协会会长马丁·卡尼吉瑟表示:“创造就业需要非常长的时间,违背经济与技术因素的魔法咒语毫无用处”,并称不仅是企业,所有人都应参与恢复竞争力。

但部分经济专家和政界人士则支持总理,认为企业在收益改善的情况下仍将生产基地迁往工资低廉的海外,是忽视社会责任,并会加剧国内消费萎缩,最终也将损害企业自身。

权威经济学家彼得·博芬格在《金融时报》德国版上表示:“不应认为企业缩减投资的背后存在不良意图,但企业对德国国内消费萎缩负有共同责任。”

他指出:“企业正像流行一样讨论生产基地外迁问题”,并称即便外迁能够削减成本,德国消费者也会感到不安,内需市场将无法活跃。

绿党议会党团总干事克里斯塔·扎格尔主张:“享受德国生活水平并从中获利的企业,应通过保障就业为社会作出贡献”;社会民主党党首弗兰茨·明特费林警告说:“部分企业正以傲慢的姿态回避现状。”

此前,施罗德总理28日在说明经济社会改革方案“2010年议程”推进情况时表示,通过大幅下调所得税、放宽劳动市场管制等措施,已为企业在德国以最佳条件经营打下基础,并将继续推进改革。

施罗德总理接着表示:“尽管如此,企业却总是只提出新的要求,并推进工厂外迁”,并呼吁德国企业为经济增长和创造就业扩大国内投资。

(柏林=韩联社)特派记者 崔炳国

阅读韩文原文