2005-03-29

为何?“太极娘子大军”表现不振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到底原因是什么。”

美国LPGA巡回赛开幕至今已进入第三个月。但“韩国女将”们尽管拥有多达26人的全额参赛资格、形成庞大军团,却仍未能振作。

本赛季初,全额参赛资格选手比去年多出多达10人,人们期待她们能阻挡索伦斯坦的独走,但韩国选手的成绩反而不如去年。过去动辄5至6人一同挤进前列的气势不复存在,如今仅能勉强有2人左右进入前十。虽然仅仅进行了4场比赛,还需再等待,但高尔夫球迷们的声音是:是不是太过沉寂了。

对此很难一语道破答案。

但大体原因可以归结为:▦作为主导力量的早期成员陷入苦战 ▦缺乏系统化管理 ▦形成庞大军团后反而减弱的紧张感或竞争意识 ▦明确目标意识的丧失等。这类分析基本上是以球迷期待过高为前提的。

最显眼的原因是主导力量的苦战。朴世莉自去年以来一直无法走出低迷的泥潭,朴智恩也因腰伤而苦恼。韩熙元虽然成绩稳定,但朴熙井、金楚朗等有过夺冠经验的成员却发挥不出实力。她们大多表示“认真做了准备,击球也没有问题,不知道为什么打不好”。

问题在于练习的质量,即缺乏系统化管理。所有人都费心出汗、打磨击球、增强体能,但也就到此为止。对练习结果和其他问题及其对策进行科学分析与研究的努力却没有。即便做不到像总是带着笔记本电脑、把成绩、距离、推杆数、失误情况等细致整理的安妮卡·索伦斯坦那样,作为时刻检查自己、自我管理的职业选手,也不应该说出“不知道问题在哪里”这种话。若单凭个人力量不足,就应寻求专业人士的帮助,但主要依赖“别人怎么做我就怎么做”也被指为问题。

一转眼就能用韩语交谈、同伴变得如此之多,似乎也是韩国选手整体低迷的原因之一。韩国选手增多带来缓解紧张感、提高巡回赛适应能力等积极效果。但随着美国巡回赛从“必须活下来的战场”变成“日常生活基地”,在成绩方面反而产生了负面效果。

这可以解释为选手们从短期内出成绩的倾向,“切换模式”为长期适应并生活下去的方式。因此很难论对错,但它确实是近来整体低迷的原因之一。

此外,明确目标意识的丧失,即满足于进军美国LPGA舞台本身的氛围,也被分析为问题所在。与当年平定国内舞台后再去寻找更大世界的初期不同,如今无条件直奔美国舞台的选手在增加。因此在技术和人格等尚未成熟的情况下被抛入竞争舞台,最终停留在边缘人身份,只是造成韩国选手数量增加的结果。

阅读韩文原文