2005-03-29

[外媒摘要]丰田2008年生产970万辆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》29日报道,丰田汽车已定下目标,到2008年将包括大发和日野汽车在内的整个集团的汽车产量提高至970万辆。如此一来,丰田很有可能超越通用汽车,坐上全球最大汽车厂商的位置。2008年的产量目标970万辆比去年产量高出29%。

由于美国、中国等海外主力市场销售持续向好,业界评价认为丰田完全有可能实现该目标。通用汽车未公布去年产量,但与产量水平几乎相当的销量为899万辆。丰田去年产量为764万辆,今年计划生产812万辆,比去年多58万辆。

索尼因侵犯游戏专利被判巨额赔偿

占据全球游戏机市场的日本索尼因侵犯游戏机软件相关专利权,将支付9000万美元(约900亿韩元)赔偿金。美国联邦地方法院29日就美国软件企业Immersion对索尼提起的专利侵权诉讼作出判决,认定索尼方面有过错,须向原告赔偿9000万美元。

法院还命令停止销售侵犯专利权的相关产品,但决定在被告方上诉、再审进行期间暂缓执行该命令。Immersion称,索尼在视频游戏用PlayStation上搭载的软件(主机)再现了玩家开枪时所能感受到的震动等效果,是对其产品的模仿,并于2002年提起专利侵权诉讼,索尼一直强烈否认Immersion的主张。

中国天津建设“人工岛”

官方媒体新华社28日报道,距中国首都北京1小时余车程的天津市决定投入人民币69亿元(8.3133亿美元),从今年起历时4年建设人工岛。天津市政府消息人士表示,该人工岛项目计划在2005年至2009年间向渤海湾填入2.58亿立方米土方,造地33.5平方公里,用于货运港口、加工中心、办公楼、住宅小区、娱乐和旅游设施等。

阅读韩文原文