2005-03-29

卢总统强调“政府应积极清算殖民地残余”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统近日就政府对韩日问题的基本立场及应对方案强调:“必须整理并彻底清除存留于全世界各类知识信息资料、文献或记录中的殖民地残余。”

青瓦台发言人金万洙转述称,卢武铉总统当天上午在青瓦台主持国务会议时作出上述表示,并强调“国家应积极出面,强化清算殖民地残余的活动”。

卢武铉总统还指出,“(这类努力)具有在知识信息领域恢复我国主权的意义”。

金万洙发言人在记者会上解释说:“国际文献、互联网、学术资料中记载的标记问题,以及与过去日本殖民侵夺相关事实被歪曲记述的情况相当多,其意是政府应积极出面加以纠正。”金发言人还说明:“可以理解为,卢武铉总统把此前多次阐明的应对韩日悬案的基本立场再次向国务委员们加以强调”,“尤其特别强调了清算国际文献资料、信息中存留的殖民地残余”。

在此之前,外交通商部于27日新设“国际标记及名称专责大使”,专门负责纠正国际机构及各国地图、历史教科书等中出现的与我国相关地名、名称乃至历史标记方面的错误与认识。

另一方面,青瓦台国政宣传秘书官室当天在青瓦台网站发表题为《韩日关系总统文稿是这样写成的》的文章,解释称:“有人主张总统应作为最后的协调者退后一步,但总统只是提到了绝不可讨价还价、必须坚守的最低原则。”

国政宣传秘书官室在该文中表示:“总统致国民书函与17日国家安全保障会议(NSC)常任委员会发表的‘对日新主义’一脉相承”,“若说与NSC声明有何不同,那就是其中包含了总统真挚的原声与灵魂”。

阅读韩文原文