2005-03-29

[社论]韩智FTA印证韩国经济出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月1日将迎来生效一周年的韩国与智利自由贸易协定(FTA),其结算报告显示对双方均有裨益。由此预计今后与其他国家的FTA谈判也将获得推动力。出口增长58.7%至7.35亿美元,进口增长54.3%至17.53亿美元,韩方出现10亿美元逆差,但这是因为大量进口了铜等矿产品。最令人担忧的农产品进口仅增加2.6%。

随着智利市场6%的关税壁垒取消,手机、汽车、彩电等韩国工业品实现高速增长。手机出口增长225%,市场占有率从9.5%大幅跃升至18.1%。彩电也增长110.4%,韩国工业品正在智利市场上成为受欢迎的商品。预计今后这一趋势仍将延续,但韩智FTA是否成为进军南美市场的桥头堡,仍留下许多疑问。

要使韩智FTA效果最大化,首先应积极制定将智利用作进军巴西、阿根廷等南美庞大市场桥头堡的方案。同时,为应对2009年至2014年关税分阶段取消后智利产农水产品的涌入,应尽早完成农水产业结构调整,以具备与其他国家FTA谈判的竞争力。可以说,FTA谈判的成败在很大程度上取决于能否化解农渔民对市场开放的抵触情绪。

韩智FTA的成果印证了今后必须积极推进FTA的正当性。政府也已将24个经济体定为FTA伙伴候选,并同时多线推进谈判。与日本、东盟、加拿大等以年内签署为目标,但与最重要的日本的谈判,因独岛问题及日本回避开放农产品市场而陷入僵局。

越是此时,越需要坚持FTA谈判与政治分开的态度。在经济区块化加速的形势下,应尽早积极与更多国家签署FTA。韩智FTA一年的正面资产负债表说明了这一必要性。

阅读韩文原文