2005-03-29

[社论] DMB成败取决于内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继卫星DMB(数字多媒体广播)之后,地面波DMB运营商也已选定,韩国由此进入名副其实的"掌上电视"时代。到今年6月,不仅可以在街头免费收看地面波电视,还可通过目前正在试播的卫星DMB享受多样的视频、音频频道。一言以蔽之,我们的生活空间迎来了通信与广播的融合时代。

但广播与通信的融合,也带来了大型广播公司与通信运营商之间首次展开无限较量的新局面。事实上,因地面波电视转播问题而推迟开始服务的卫星DMB,以及为消除盲区须额外增设中继器的地面波DMB,都各有其弱点。卫星DMB因内容不足而执着于转播地面波节目,而地面波DMB为克服地铁等区域限制的缺点甚至在研究利用移动通信公司的基站,原因正在此。

因此,仅凭DMB服务正式启动,很难期待产生无限的生产及就业带动效应。首先,卫星DMB与地面波DMB处于相互侵蚀观众的竞争关系,最终成败取决于有用内容的开发。我们已经看到,过去10年未能成功开发内容的有线电视经历了何等艰难的过程。曾一度被视为新服务宠儿的互联网电视的衰落,归根结底也应视为同样的原因。

因此,政府现在也应致力于培育多样而有用的节目提供商。要求开发摆脱地面波电视节目类型的移动专用内容,原因也在此。若只急于技术开发,最终变成有器皿而无食物的局面就麻烦了。因为内容贫乏而被国民冷落的DMB,恐怕只会沦为又一种电波公害。

阅读韩文原文