2005-03-29

金法务部长官坚持反对废除死刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官金升圭29日再次确认了反对废除死刑的既有立场。

金长官当天在青瓦台召开的国务会议之前,面对记者就国家人权委员会建议废除死刑一事征询意见的提问,反问道:“罪犯的生命固然宝贵,但受害者的生命不也宝贵吗?”并作出上述表态。

金长官接着以“刑罚不仅有教化的一面,也有报应的一面”为前提,强调:“夺走了生命就要以生命作为代价,这种正义感存在于国民心中”。

他还补充说:“在日本,2003年有81.5%的国民反对(废除死刑),我国则有66.3%反对,尤其是检察官中90%以上反对”。

他特别介绍说:“无期徒刑无论罪犯多么努力好好生活都没有希望,因此可能更不人道”,“所以在美国,终身犯杀害狱警的事情很多”。

此前28日,国家人权委员会决定向政府建议废除死刑,开放我们党也已由刘仁泰议员提案,向国会提交了废除死刑的法案。

阅读韩文原文