2005-03-29

[记者观察]中小企业厅的贪心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察]中小企业厅的贪心 李相勋记者

有句话说"新酒要装进新皮袋"。

这是人们在下决心重新出发、满怀干劲推进工作时常引用的谚语。

近来恐怕没有哪个地方比中小企业厅更能体会这句话。因为围绕母基金,该厅正燃起强烈意志,要设立新的投资管理机构。

相关法律实施仅剩一天,按中小企业厅所说"要把投资管理业务'好好'做一次",这一点无人会有异议。

但四处传出质疑,称中小企业厅另有算盘。

一位民间专家表示,"原本由中小企业厅决定创业投资组合投资规模的职能,已移交给母组合运营委员会这一独立决策机构,与母基金的'关系'因此断裂,所以无论如何都想介入投资管理机构"。

要设立新的独立机构,必须有正当理由。"为了独立、公正的投资管理业务"这一理由过于笼统。就是说,作为将中小企业振兴公团18年来所做业务移交出去的说明,说服力不足。若不能逐条指出中小企业振兴公团管理业务存在哪些问题,作为上级机构足以招致误解。

况且母基金与"新酒"相去甚远。今年1万亿韩元中仅确保了1200亿韩元,6000亿韩元需通过回收既有投资资金来填补。回收期长达8~9年,因此若新设投资管理机构,业务出现脱节的可能性很高。万一出现问题,母基金将因财源不足而从根基上动摇。因此也有不少人指出,"不能用国家的钱去试错"。

近来外界对中小企业厅的目光并不友善。就连向风险企业协会、风险投资协会等下属团体派遣中小企业厅人员这种视角不同或可视为正面之举,也被议论纷纷。中小企业厅即将公布的投资管理机构设立方案之所以备受关注,也正源于这一背景。

shlee@sed.co.kr

录入时间:2005-03-29 17:15

阅读韩文原文