2005-03-29

“我用的水不一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Enprani"超级水润系列" 植村秀的"深海疗法保湿修护" 化妆品业界"水营销"正如火如荼。

据业界29日消息,用海洋深层水、冰川水、温泉水等水制造的化妆品相继上市。爽肤水或精华产品中水占全部成分的80~95%,乳液或面霜中水占50~80%,化妆品品质取决于水的成分和特性,因此各企业竞相引入"好水"。特别是近来纳米技术在化妆品业界普及,使水中所含的多种营养成分能够传递到皮肤,这一竞争预计将进一步加剧。

首先,太平洋的男士化妆品"未来派"、植村秀的"深海疗法保湿修护"等使用海洋深层水。特别是植村秀为强调海洋深层水的形象,在最近上市的该产品名称中加入了"深海"。海洋深层水是指阳光无法到达的海底200米以下的深层海水,其元素构成与体液羊水相似,矿物质丰富且细菌少。

Enprani近期推出的"超级水润系列"将阿尔卑斯冰川水纳米胶囊化,本月初高丽雅娜化妆品推出的"水润精华"则使用了北极天然海水——海洋矿物离子水。冰川水未受污染,对皮肤病有效,矿物质成分还能提升保湿作用。

旁氏的洁面产品"净颜深层水疗"使用了被称为世界级洁净地区的美国科罗拉多州格伦伍德温泉水,药店专用化妆品"薇姿"则使用法国三大温泉水之一的薇姿温泉地区的水。本土企业太平洋在"Innisfree"品牌的全部产品中使用济州火山岩盘水(三多水)。业界解释称,温泉水含有丰富矿物质,且经过岩盘层的自然过滤过程而得以净化,比一般纯净水洁净得多。

太平洋技术研究院研究员崔东元表示,"业界为寻找洁净且对皮肤无刺激的水竞争激烈","特别是以矿物质等营养成分丰富、未受外部环境污染的水为中心推出产品,今后预计将有使用更多种类水的化妆品上市"。

阅读韩文原文