2005-03-29

[转盘] 监管改革为何难见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,韩国经济从长期冬眠中醒来、开始舒展身体的信号正从各处传来。消费心理复苏,股市走强,新员工招聘也在增加。虽然断定经济已进入全面复苏尚为时过早,但这无疑是极为可喜的消息。

正是在经济复苏气息开始萌动之时,做好初期应对尤为重要。因为若不能将对经济复苏的期待心理转化为企业投资,外汇危机之后反复出现的二次探底现象可能再度重演。这就如同点燃木柴,若另一侧仍是湿的,火终究烧不长久。

要提振企业活力,首要的是进行真正到位的监管改革。因为戴着沉重的监管镣铐,韩国企业难以在国际舞台上尽情奔跑。然而韩国监管改革的现实,一言以蔽之,仍在“总论赞成、分论反对”中原地打转。

企业诉苦说因监管而经营艰难时,建设交通部以国土均衡开发为由,韩国环境部以环境保护为由,韩国公正交易委员会以大企业治理结构为由,纷纷出面维护监管。既然说放开监管就会像溃坝一样引发副作用,那么就连监管改革委员会也难以贸然承担风险。这正是监管改革推进不力的最大原因。

因此,要推进监管改革,首先必须打破这层包裹着监管的坚硬外壳。若不把监管改革本身置于其他政策之上的优先顺序,这将是个难题。就像哥伦布为了竖起鸡蛋而把鸡蛋敲破那样。

而且事实上,从发达国家的经验看,所谓监管改革的副作用,不少情况下只是多余的担忧。因为取代政府监管,市场那只看不见的手会发挥作用。按照市场原理和全球标准,政府该做的做、不该做的不做,这才是监管改革的要旨。

此外,韩国过去一出问题就先引入监管,并以国民安全保健等名义引进发达国家的“好”制度。这也是监管在数量上不断增加的原因。然而,引入不符合现实的制度,只会催生变通取巧之举。在引入新监管时,亟须建立一套不以国民情绪、而以客观衡量对经济的利弊得失来做决定的机制。

我们身边有许多人已习惯于监管,对取消监管心存不安。但正如地球是圆的、转动的是地球而非太阳,只有在经济活动的自由与创意得到保障时,经济的持续增长和迈入发达国家行列才成为可能。这是发达国家的经验,也是我们应走的道路。

阅读韩文原文