2005-03-29

[房地产市场的新主角]蔡德锡 IDEA代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Idea代表蔡德锡(59岁)作为开发商,拥有出身建设交通部局长这一特殊(?)的履历。

蔡代表是行政高等考试第15届出身,直到2001年从事了30余年公职,曾任房地产CR REITs专业运营公司Koramco投资本部社长,今年初加入Idea。

身为公务员的他成为属于“在野之路”的开发商,周围人多少感到意外。蔡代表说:“做公务员的经验有助于描绘开发项目的大格局”,“但民营企业的工作反而更合我意,更自在”。

1987年成立的Idea是一家以住宅项目开发为主业的公司。江南瑞草洞的“浦项制铁The××瑞草”、大峙洞的“大宇I-Ville”等是Idea参与过的主要项目。因此,蔡代表更关注非住宅业务,即通过承接公共机构或地方自治团体项目来实现业务领域多元化。

他表示:“希望为地方自治团体的城市开发等项目提供创意”,“如果是规模较大的工程,也可以考虑多家开发商共同参与的方案”。

蔡代表为上月举行成立仪式的韩国开发商协会(KODA)的诞生,充分发挥了官民之间的桥梁作用。他说:“要像国外那样使民间开发事业活跃起来,必须提升开发商的素质”,“开发商也不应随住宅景气起伏而反复兴衰,而应营造像样的开发文化”。

他特别强调:“如果在协会引入认证制度以提高开发商信用度,就足以筛掉那些仅凭一张图纸就抬高地价的骗子”。

虽然离开果川已进入第四年,但他对近来围绕板桥的政府政策似乎有很多话要说。他主张:“靠现在这样的权宜之计无法稳住房价”,“25.7坪以下按公布的那样适用成本联动制也可以,但中大型户型全部转为中型出租住宅才是可取的”。

也就是说,需要借“板桥”这一机会作出转变居住文化的果断选择。他强调,如果板桥的中大型户型全部变成出租住宅,就能同时抓住三只兔子:▦稳定房价 ▦实现2万户中型出租 ▦居住文化焕然一新。

阅读韩文原文