2005-03-29

个人负债508万亿韩元……偿还能力未见改善迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至去年底,个人负债余额突破500万亿韩元,个人金融资产规模也突破1000万亿韩元。

但与个人负债增长势头相比,金融资产增长较为缓慢,个人的偿债能力迟迟未见改善。

据韩国银行29日发布的《2004年资金循环动向(暂定)》,截至去年底,包括家庭、小规模个人企业、民间非营利团体等在内的个人部门负债余额为507.8万亿韩元,较上年末增长5.3%。

个人部门金融资产余额为1044万亿韩元,较上年末增长5.1%,低于负债增速。

因此,反映个人偿债能力的金融资产余额与金融负债余额之比为2.06倍,与上年持平。

该数值从2000年的2.64倍降至2001年的2.44倍、2002年的2.07倍、2003年的2.06倍,呈逐年下降趋势。

与截至去年底美国的3.44倍、日本的4.09倍相比,这一数值明显偏低,表明韩国个人部门的偿债能力相对脆弱。

截至去年底,韩国金融资产总余额为4894万亿韩元,较上年末仅增长4.8%,增速低于2003年的6.5%。

以金融资产余额除以名义国民总收入(GNI)得出的金融相关比率为6.28倍,较上年的6.44下降0.16个百分点。

这与截至去年底美国的9.26倍、日本的11.49倍相比处于很低水平,显示金融资产积累程度不足。

另一方面,去年因出口向好而获得高收益的企业部门资金筹措额为63.8万亿韩元,较上年的76.6万亿韩元减少近13万亿韩元。

其中,企业通过存款银行筹措资金的规模由2003年的32.6万亿韩元骤减至去年的7.1万亿韩元。

这一方面反映了大企业资金需求减少,另一方面也被解读为银行对中小企业的贷款审查进一步趋严。

在资金运用方面,企业在存款银行的存款由2003年的15.4万亿韩元骤减至去年的2.4万亿韩元,而有价证券运用额则由7.6万亿韩元激增至13.4万亿韩元,接近翻倍。

韩国央行解释称,这显示在超低利率格局下,企业将短期结算资金从商业银行取出,转入超短期债券产品货币市场基金(MMF)。

个人部门资金筹措额为29.3万亿韩元,较上年增加4.5万亿韩元,主要原因是信用卡公司等非银行金融机构借款由2003年减少9.6万亿韩元转为去年增加5万亿韩元。

个人同样因超低利率格局,在存款银行的存款减少12.4万亿韩元,而股票等运用额则由2003年的-8.5万亿韩元激增至去年的28.1万亿韩元。

(首尔=联合新闻)朴相贤记者

阅读韩文原文