2005-03-29

当地韩企在印尼强震中未受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地韩国企业在印度尼西亚强震中未受损失

 • “印度洋地震,侨民、企业似未受损”  • “数年内朝鲜半岛有发生强震可能”  • 外交部就强震消息“启动应急体制”  • 印度尼西亚强震估计最多2000人死亡  • 印尼再发8.7级强震……估计至少300人死亡

28日夜间(韩国时间29日凌晨)印度尼西亚苏门答腊岛附近印度洋发生强震,截至目前当地进驻的韩国企业未出现损失。

目前LG电子与Samsung Electronics、可隆集团等韩国企业均在东南亚一带设有据点,但大多远离震中,且此前担忧的地震海啸(tsunami)也未发生,据了解这些企业的厂区均正常运转。

LG电子表示,公司在印度尼西亚雅加达设有生产显示器、VCR、DVD播放机的LGEDI,以及负责电视和冰箱生产及手机、AV产品销售的LGEIN共两家法人,但此次强震并未造成损失。

Samsung Electronics也表示,正在对雅加达附近运转中的录像机及DVD播放机工厂进行地震受损情况检查,目前暂时了解到并无损失。

在印度尼西亚爪哇岛设有工厂的Samsung Electro-Mechanics,以及在马来西亚运营显像管工厂的三星集团SDI,也确认未受地震影响。

现代汽车表示,公司在印度东南部金奈港附近运转印度法人(HMI)工厂,但据报告完全没有地震损失。

现代汽车相关人士称:“听到地震消息后,已提前把在金奈港等待装船的出口车辆转移到安全地带”,并表示“上次海啸袭击之后,为预防地震等自然灾害损失,平时就做了周密准备”。

纺织业界方面,可隆集团株式会社在印度尼西亚雅加达设有薄膜工厂,晓星集团则分别在雅加达和马来西亚吉隆坡运营当地办事处,但因位于远离震中的内陆地区,未发生损失。

SK集团系列公司中,SK化学在印度尼西亚运转聚酯原丝及PET树脂生产工厂,但因位于爪哇岛内陆,确认与去年底地震海啸时一样,此次地震未造成损失。

此外,建设业界方面,Hyundai Engineering & Construction正在印度尼西亚苏门答腊推进RENUN水电站建设工程,但据报告现场没有损失。

另一方面,哈拿多乐和自由旅行社等旅游业界表示,在地震消息传出后立即检查了东南亚地区当地情况,确认韩国游客中没有受损案例。

旅游业界一方面判断,此次地震震中远离巴厘岛、曼谷等韩国人常去的旅游地,当地旅游行程不会有问题,但另一方面也担忧,在去年底南亚地震海啸的恐惧尚未消散之际连续发生大地震,海外旅游意愿会大幅降温。

(首尔=联合新闻)产业组

输入时间:2005-03-29 12:02

阅读韩文原文