2005-03-28

官员们“害怕党政会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“党政会议让人害怕。或许是因为选票考量,似乎并不把政府看作伙伴。”

围绕经济政策的党政矛盾接连不断,政府一位高级官员如此抱怨。也有人指出,党政会议不仅不是“讨论的平台”,反而沦为“对政府施压的工具”。还有人说:“这样政策运营还能搞好吗?”

党政矛盾表现最明显的议题是韩国国民年金制度改善方案。政府最初经听证会等程序,向国会提交了以“下调保险给付水平、上调保险费率”为核心的政府方案。专家们也一致认为,为应对高龄社会这是不可避免的。23日的党政协商中,政府要求执政党采纳这一政府方案。但开放国民党出于对选票的顾虑,表示无法接受上调保险费率,实际上表明了不能接受政府方案的意思。

为提高基金运用效率,企划预算处曾表示要废除急救医疗基金,但开放国民党政策委员会以“国民有权从国家获得急救医疗支援”为由反对,最终决定予以保留。在残疾人LPG车辆的支援方案上,主张维持现行“发放补助金”的政府与主张干脆改为免税的执政党也针锋相对。

围绕废除一户一住宅免税而发生的党政闹剧也不例外。废除一户一住宅免税是政府自去年以来作为长期税制改革课题推进的事项。同时,财政经济部在今年的总统工作汇报中报告称将作为中长期课题推进。一件连总统工作汇报都已完成的事项,因执政党出于选票顾虑的反对意见,一天之间就变成了“从未有过的事”。

问题在于,在党政矛盾中政府只能处于弱势。政府一位高层人士表示,“临近选举,如果未事先与党协商就发布政策,就会遭到党的强烈抗议”,“甚至感觉党政会议已不是协商,而成了接受党单方面要求的工具”。

阅读韩文原文