2005-03-28

一名培养得好的律师能带动整个律所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一个天才能养活一万人”

这句因三星集团会长李健熙的语录而闻名的话,并不只适用于企业。在律师人数突破1000人、竞争逻辑极为残酷的律师行业,近来培养好一名律师便让律所受益颇丰的情况也不少见。

去年4月成立的精品律所SNP法务法人,这家由11名律师组成的中小型律所,成立仅一年便在CR(企业结构调整)房地产投资信托领域崭露头角。

中小型律所能够超越既有竞争律所、在极短时间内取得这样的成果,律师金益贤(司法考试第40届·见图)功不可没。

金律师是为平均资产规模在1500亿韩元以上的国内外CR房地产投资信托基金提供法律咨询的该领域专业律师。特别是在外资CR房地产投资信托基金之间,金律师的咨询在“风险最小化”方面获得了业界认可。

金律师介绍CR房地产投资信托专业律师的业务范围时说:“主要任务是围绕客户基金锁定的收购标的不动产,就租户纠纷、隐性负债状况、融资筹措管理等,直到合同达成为止提供综合法律咨询服务。”

金律师强调:“在国内案源极度低迷的情况下能取得这样的成绩,是因为准确设定了客户目标。”他表示:“大企业客户方面,既有大型律所构成的进入壁垒很高;而CR房地产投资信托领域仅凭个人能力就足以成功,我作出了这样的判断,结果完全应验。”

他还表示:“我们不仅在国内市场,也把步伐扩大到越南等东南亚的海外市场。”“目前正为一只规模约2亿美元的美国基金投资越南发电厂提供法律咨询服务。”

金律师补充说,此前为国内企业海外投资提供咨询的情况很多,但像这样担任外国资本——而且是主导国际交易法律服务的美国资本的法律顾问,协助其在第三国进行社会间接资本投资,则非常罕见。

阅读韩文原文