2005-03-28

姜建交辞呈获批…青瓦台“十分痛惜遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台28日批准了以健康原因表明辞意的建设交通部长官姜东锡的辞呈。姜前长官此前一直受到妻妹与同窗房地产投机、儿子就业请托等疑云的困扰。

青瓦台人事首席秘书金完基表示:“姜长官因与本人相关的媒体报道等感到心理负担,宿疾高血压进一步恶化,需要再次住院,自行判断难以履行职务,于昨日提交辞呈”,“理解姜长官的决心,对批准其辞意感到非常遗憾和惋惜。”

金首席表示:“关于房地产问题,去年7月民政方面以情报形式收集并逐一核实,结论是不存在问题”,“儿子的就业请托问题目前由韩国监查院在调查中。”

关于后任建交部长官人选,金首席称“现在完全不到考虑或谈论的阶段”,但除在第17届总选中以开放国民党身份参选的前建交部次官秋秉直、现任次官金世镐、前韩国国税厅长李用燮等官僚群体外,政界还提及开放国民党的金汉吉、朴炳锡议员等人。

另一方面,据悉姜前长官正出现早期脑中风症状。姜前长官当天通过公报官表示:“本想充满热情地继续工作,但因早期脑中风症状不得不退下”,“深感抱歉。”

阅读韩文原文