2005-03-28

连任修宪讨论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前零散推进的政界修宪讨论浮出水面。大国家党代表朴槿惠28日就修宪形式与方向作出具体表态,修宪讨论预计将正式启动。朴槿惠当天以获得过半数国民同意为前提表示,“可以开始修宪讨论”,率先打开话匣。

朴槿惠接着表示,“五年单任制在政策一贯性方面存在问题,先托付四年国政、若国民愿意再给一次工作机会的四年连任制更好”,并称“总统中心制适合正副总统制”。

朴槿惠未具体提及修宪时机,但据悉其立场是,各类民意调查中已有50%以上国民赞成修宪,只要朝野达成一致随时都可推进。许多观察认为,在“卢武铉总统任期内修宪”已形成广泛共识、只剩时机问题的情况下,朴槿惠连修宪的具体形式都已提及,将把今后的修宪讨论引向更为具体的阶段。

大国家党内部,革新委员会已就修宪与权力结构改革展开讨论,即将得出结论。议员南景弼甚至表示,“应在今年4月国会由中立学者为主启动宪法研究”。此外,民主党代表韩和甲也在2月初表示,“为积极讨论修宪问题,应在国会设立超党派研究机构,并研究举行所有政党间的代表会谈”。自民联代表金学元虽主张内阁责任制,但也赞同修宪讨论全面展开。

开放我们党也只是把时机定在“明年地方选举之后”,对修宪论持赞同气氛。我们党院内代表丁世均当天在接受KBS广播电话采访时也表示,“时代在变,宪法也可能有需要修改之处”,赞同修宪的必要性。不过他就时机表示,“明年下半年较为合适”。

在此之前,卢武铉总统也再次把其一贯主张的“两院制”摆上话题。卢武铉总统近日在记者恳谈会上表示,“过去经营地方自治研究所时,所到之处主题都是均衡。有人说没有均衡就没有统合。也多次谈到应设立上院”。

阅读韩文原文