"我无话可说。这是与作者意图不同、曲解作品而产生的事,从一开始就不成立。我认为这也是分裂悲剧之一。"
在被视为检方代表性长期未结案件的长篇小说《太白山脉》国家保安法举报案有望近期以无嫌疑处理之际,作家赵廷来(62岁)28日表示,"本月24日收到检方要求提供几份报道资料的请求,已经送去了"。
《太白山脉》举报案是1994年4月前总统李承晚的养子李某及"救国民族联盟"等8个团体,以违反国家保安法及损害名誉为由,对作者赵廷来和出版社代表提出的控告与举报。举报的理由是,书中部分内容将李承晚政权描写为亲美傀儡政府,并美化游击队活动,否定大韩民国的正统性,因此应视为具有利敌性。
对此,作家一直表示,"只是以第三人称手法真诚地表现分裂与左右意识形态对立的现实",认为就小说中人物的言行讨论利敌性是"荒谬的"。
《太白山脉》在利敌性争议中仍销售数百万册,成为畅销书,并被警察大学选为"推荐图书",被评价为将韩国现代史的悲剧和民众的痛苦艺术性升华的佳作。该小说曾在1990年《时事周刊》的调查中被评为"韩国最佳小说",1996年被《东亚日报》1200多名读者评为最佳小说,1999年入选Joongang Ilbo的"20世纪名著20部"。
赵廷来说,"如果国家保安法被废除,此案会自动消失,但检方主动了结是件好事",并表示"因为有举报人,检方不得不调查,想必也十分为难,因此才拖了10多年"。
他表示,"在被控告、被举报的状态下,每天受到监视,在恐惧和不安中又写了《阿里郎》和《汉江》两部长篇小说",说明作为作家承受的精神煎熬不小。同时他补充道,"(利敌性争议)是在分裂状况下不得不经历的悲剧,也是作家理应承担的痛苦,是不得不消化的事"。
他还表示,"这类问题应理性看待,但作为举报人的6·25参战者或越南战争参战团体都带有个人创伤或经历,要求他们保持客观理性有些勉强,所以我努力去理解他们"。
在检察总长宋光洙被指已表明将在任期结束前了结此案的意愿之际,检方将如何为拖延10年的《太白山脉》利敌性争议收尾,备受关注。
(首尔=韩联社)郑天基记者






