若要举出在韩国与日本夹缝中承受巨大精神与身体痛苦的群体,不能不提在日同胞。
在日韩国人是没有国家的群体。特别是像现在这样,因历史教科书歪曲问题或独岛问题导致韩日关系极度恶化时,在日同胞便失去立足之地。
在日本成为敌意的首要目标,在韩国也沦为无法安身的存在。
作为在日韩国人2.5代、在日本福冈教育大学讲授教育社会学的金泰英教授,就在日同胞的这种处境称:“在日韩国人是没有可作为依托的国家的‘夹缝中的存在’。”
金教授以社会科学视角审视在日同胞身份认同的著作《站在抵抗与克服的岔路口》(姜锡镇译,知识产业社)已翻译出版。
作者表示,在日同胞虽然是这样不稳定的存在,但另一方面又具有提供新的国家观和民族观的可能性,换言之,是兼具“不稳定性”与“可能性”两面性的存在。
作者在书中关注定居日本社会、经营人生的在日同胞形象,探索定居日本的“在日”(指在日外国人,特别是在日韩国人、朝鲜人的缩略语)的身份认同,即在不丧失民族性的同时积极生活于日本社会的“第三条道路”。284页,1.2万韩元。
(首尔=韩联社)徐汉基记者






