2005-03-28

卢总统批准姜东锡建设交通部长官辞呈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统批准建设交通部长官姜东锡辞呈

 • 前长官姜东锡出现早期中风症状  • 执政党对建设交通部长官姜东锡辞职感到"困惑"  • 难道没有"贵族义务"吗

青瓦台人事首席秘书金完基表示,卢武铉总统28日批准了以健康原因请辞的建设交通部长官姜东锡的辞呈。

金完基人事首席在吹风会上表示:"姜长官到上周因高血压症状住院治疗已第11天,原计划从今天起正式上班","但因与本人相关的媒体报道等心理负担加重,血压进一步恶化,需再次入院,他自行判断难以履行职务,于昨天递交了辞呈。"

金首席还就姜长官妻妹购买仁川机场周边土地的疑惑表示:"去年已有疑惑被提出,但确认并无问题","去年7月获得情报后,民政首席室一一核查,结果确认其妻妹身为小学校长、距退休已不远且拥有相当财力,便请托姐姐购买了周边土地,过程中姐姐也一同前往当地、一同去了房产中介,因而存在一定的误会因素。"

金首席补充说:"有情报称姜长官以他人名义持有仁川机场周边土地,经核查并非借名,而是其妻妹直接汇款支付款项","经核查金融资料,确认姜长官的妻妹逐笔汇付了定金、中期款等款项。"

对于姜长官朋友购买仁川机场周边用地的疑惑,金首席表示:"当时也未发现任何问题,姜长官也称是最近才知道对方买下了附近宅地","除其本人解释外尚未进行调查,因此除听取其自身说明外没有其他资料。"

金首席接着就姜长官之子入职请托争议表示:"该问题目前由韩国监查院调查中,须依结果处理,但(姜长官)旧病复发,已难以继续履行职务","我们理解姜长官的决心,对不得不批准其辞呈感到非常痛心和遗憾。"

另一方面,关于建设交通部长官继任人选问题,金首席表示:"现在完全不到考虑或谈论的阶段。"

(首尔=韩联社)记者 赵福来

录入时间:2005-03-28 09:48

阅读韩文原文