2005-03-28

“烟价上涨无戒烟效果”“难以相信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“提高烟价没有效果”“无法相信” 围绕价格上调,KT&G称“对国民经济造成不良影响”,韩国保健福祉部称“有力的政策手段”

KT&G于28日对提高烟价带来的戒烟效果提出质疑。

这等于是在强烈反对韩国保健福祉部的烟价上调政策。保健福祉部去年年末将烟价上调500韩元后,正推动今年7月再上调500韩元。

保健福祉部近期公布问卷调查结果称,烟价上调后仅一个月,成年男性吸烟率下降4.7个百分点,降至53.1%。保健福祉部主张,戒烟者中73.2%受到烟价上调的影响。

对此,KT&G正面反驳称,男性吸烟率仅减少了1.4个百分点。

即从去年12月的54.7%降至今年1月的51.7%、2月的53.3%。KT&G方面认为,其中因烟价上调导致的吸烟率降幅仅为0.33个百分点。

KT&G指出:“保健福祉部以年初戒烟决心效应较高的1月为基准测算吸烟率降幅。”

据KT&G称,月收入200万韩元以下的低收入家庭,烟价上调后吸烟率降幅仅为0.2—0.3个百分点。

女性吸烟者也仅下降0.2个百分点,主妇或无业者则完全没有吸烟率下降效果。蓝领(0.8个百分点)、自营业者(0.9%)、学生(1个百分点)等效果也甚微。

KT&G方面主张:“烟价上调并非戒烟的主要原因,若再次提高烟价,恐因物价上涨和社会成本等对国民经济造成严重不良影响。”

KT&G预计,烟价上调将伴随▲走私香烟流通 ▲地方财政受阻 ▲烟叶种植农民及小规模香烟销售商破产等副作用。

保健福祉部相关人士表示:“烟价上调是降低吸烟率的有力政策手段,这一点连世界卫生组织(WHO)、世界银行等也予以认可”,“不知道KT&G以何种方式进行调查,难以相信。”

世界银行曾提出估算值:为降低吸烟率而采用非价格政策时,成本是提高烟价的7.8—135.8倍。

保健福祉部相关人士反驳称:“走私发生在烟价相差3倍以上时”,“地方税收问题、农民对策等正与相关部门协商。”

另一方面,全球最大烟草公司菲利普莫里斯韩国分公司发布新闻稿表示:“提高税收是抑制香烟消费的良方之一,但应对所有香烟同等适用。”

常务康斯坦丁·帕宁表示:“虽然吸烟是个人选择,但香烟和香烟生产企业应成为可减少香烟危害的综合监管对象。”

(首尔=韩联社)记者 黄正旭

录入时间:2005/03/28 07:22

• 烟价暴涨 偷烟贼“猖獗”

阅读韩文原文