2005-03-28

地方选举后垃圾袋价格会大涨吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部决定在明年6月举行的四大地方同时选举之前,于今年内制定垃圾袋价格上调的论据。

因此,明年地方选举结束后各地方自治团体的垃圾袋价格大幅上涨的可能性较大,引发关注。

韩国环境部28日表示,计划在今年委托研究课题,制定"垃圾计量制垃圾袋价格合理化方案"。

将投入4000万韩元研究经费,调查各地方自治团体的垃圾袋使用量和清扫费用,推算"适当的"垃圾袋价格,同时制定价格合理化方案,提供给作为涨价主体的地方自治团体。

政府在1995年引入垃圾计量收费制时,确立了"按丢弃垃圾量付费"的污染者负担原则,以及"地方自治团体清扫预算由垃圾袋销售收入筹措"的原则。

韩国环境部在1999年下达的方针中设定目标,要将清扫预算的财政自立度(垃圾袋销售金额/垃圾处理费×100)从当时的30%提高到2003年的100%。

正因如此,对普通百姓感知物价有敏感影响的地方自治团体每次尝试上调垃圾袋价格,都引发了地方自治团体与居民之间的摩擦。

家庭主妇金某(35岁)说:"虽然没有不买垃圾袋的办法,但说实话,为了丢垃圾还得花钱,这一点至今仍让人不太舒服,不是吗?","不管涨多少,一说要涨价,心情怎么可能好呢?"

对"选票民意"敏感的地方自治团体除地方选举刚结束之后,连涨价的念头都不敢有,原因也正在于此。

对于韩国环境部主张大幅上调,进入2001年后甚至在政府内部也出现反对意见:"计量收费制的引入目标是抑制垃圾排放,而人均垃圾排放量已达到发达国家水平,短期内大幅上调垃圾袋价格缺乏现实性。"

因此,清扫预算自立度从2002年的31.82%降至2003年的31.4%。

这一数字甚至不到目标值的三分之一。

另一方面,填埋场、焚烧场等各类垃圾处理设施的建设费日益增加,地方自治团体的财政压力和中央政府的预算补助压力随之加大。

对于错过2002年涨价时机后一直痛下决心的环境部而言,不得不将明年同时地方选举结束后地方自治团体首长任期开始的7至8月视为上调垃圾袋价格的最佳时机。

韩国环境部相关人士表示:"至今为止无数次催促地方自治团体上调计量制垃圾袋价格,但都没有效果","这次将推算出适当的上调价格,并连同涨价论据一并提供"。

(首尔=联合新闻)记者 李忠源

阅读韩文原文