2005-03-28

美国大企业提前实现“选举投资收益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》报道称,去年通过美国总统大选及参众两院选举,共和党在行政部门和国会的主导力进一步增强,向共和党候选人捐赠巨额政治资金的大企业正通过集体诉讼法和破产法修订等,提前收回投资回报。

该报27日称,信用卡公司MBNA、石油公司埃克森美孚、折扣零售企业沃尔玛等曾集中支持乔治·布什总统竞选阵营及共和党籍议员候选人的大企业,已成为"布什总统主导的行政部门以及共和党取得50年来最多席位的国会的早期受益者",并分析和列举了这些企业的政治资金捐赠与国会亲企业立法之间的相关关系。

据此,在布什总统两次大选中捐款额排名第五的MBNA,随着破产法修正案通过,成为实现过去8年夙愿的代表性企业;埃克森美孚等石油公司获得了在阿拉斯加野生动物保护区的石油开采权;沃尔玛则是集体诉讼法修订的最大受益企业。

修订后的破产法强化了个人为免除债务而申报破产的条件,使信用公司等更容易行使债权;修订后的集体诉讼法则以限制针对企业的集体诉讼为主要内容。

过去10年推动这些政策的共和党,得益于"积极签署"亲企业法律与制度的布什总统连任以及国会多数党地位的强化,在国会和行政部门毫无大的障碍地相继实现了这些政策的立法化。

该报援引共和党方面一名游说人士的话称,"这些政策不像伊拉克战争或社会保障制度改革那样引人注目或具有话题性,但会产生巨大的经济影响",并指出"布什总统和共和党并不止步于此,还在推动保护制药公司、医生、枪械公司、石棉制造商等的立法"。

此外,该报称,美国商会等企业方面正带着紧迫感加快行动,力争在围绕联邦法官任命等问题共和、

民主两党激烈对立、国会陷入瘫痪之前,尽可能多地通过亲企业的法案。

该报还称,破产法和集体诉讼法修正案等亲企业法案在美国国会毫无大障碍地相继通过,也得益于多数民主党议员对这些法案表示赞成,而其中多数人同样从相关企业获得了可观的竞选资金。

该报指出,在去年的选举中,企业政治行动委员会(PAC)将从企业募集的政治资金的66%捐给了共和党方面,与十多年前在给民主党稍多的同时对两党进行分配的做法不同,偏向共和党的倾向变得十分明显。

(华盛顿=韩联社)尹东永特派记者

阅读韩文原文