2005-03-27

姜东锡,韩国建设交通部长官,表明辞意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因身边人士房地产投机嫌疑及为儿子人事请托嫌疑而备受关注的建设交通部长官姜东锡27日正式表明辞意。

这是在嫌疑曝出后仅一天便表明辞意,据悉青瓦台将受理其辞呈。

姜长官当天傍晚通过公报官室散发的《辞去建交部长官职务之际》一文中表示:“首先,对于近日媒体报道的本人之事给众多国民和政府相关人士带来忧虑和失望,我深感抱歉。”

他强调:“由于过劳积累导致感冒身体不适、血压升高引起身体部分功能障碍等原因,在过去两周接受静养治疗期间,媒体出现了重病说、内查说等各种揣测性报道,同时以妻妹名义购地说和与儿子就业相关的问题一波接一波地扩散。”“但真相必须查清,我相信也一定会查清。”

他还补充说:“我确信本人是否有任何过错也会被查明,(若有过错)我将承担相应责任。”

姜长官表示:“本人现在为了守护健康,也判断在这一重要时期无法再承担重任,故辞去长官职务。”“况且在连本人儿子问题都被提及的现实下,我的心情是希望尽快离开公职。”言辞中透出痛苦心情。

他只是表示:“对于一直关注并鼓励德行不足、能力有限的本人的众多国民以及我所敬重和珍视的所有人,我只有感谢与歉意。”并请求说:“在履行我们社会所期待的公职人员高尚道德性与社会责任方面存在疏漏之处,希望得到国民各位的责备与理解。”

姜长官14日曾正常上班,并在京畿道龙仁三星研修院举行的员工研讨会上讲课,随后自15日至25日突然休假,原定28日起重新上班。

另一方面,姜长官身边人士的房地产投机嫌疑及为儿子人事请托嫌疑于26日首次曝出。

关于身边人士房地产投机嫌疑,姜长官的妻妹和同窗曾在姜长官担任仁川国际机场公社社长的1999年2月和12月购入龙游·舞衣观光园区附近的土地,而购入时点恰好在龙游·舞衣观光园区开发计划公告数月之前,因此一直有人质疑姜长官曾介入其中。

人事请托嫌疑的核心是,姜长官去年4月曾向仁川经济自由区厅提出人事请托,使自己的儿子得以被录用。据悉,韩国监查院将于近期展开调查以核实举报内容。

(首尔=联合新闻)沈仁星记者

阅读韩文原文