2005-03-27 | 이종배

朝鲜下堂养鸡场等2~3处首次确认禽流感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜首次确认下堂养鸡厂等2~3处发生禽流感

朝鲜中央通信27日首次正式承认平壤市下堂养鸡厂等地发生禽流感的事实。据此,韩国政府将于28日召开相关部门对策会议,讨论对朝鲜产家禽的进口禁止措施等。

中央通信引用国家兽医非常防疫委员会的话表示:“最近在下堂养鸡厂以及2~3家养鸡厂发生了禽流感”,“国家兽医非常防疫委员会在这些养鸡厂出现禽流感现象后立即制定应急对策,全力开展兽医防疫工作(正在执行),以防其扩散到其他养鸡厂等家禽厂。”

通信接着表示:“相关养鸡厂已对感染的数十万只鸡进行掩埋、焚烧,专业机构工作人员和科学家、技术人员正在进行消灭禽流感病毒的研究工作。”通信还称:“到目前为止,发生禽流感的养鸡厂管理工人中尚未出现感染该病的人。”

朝鲜当局正式承认发生禽流感后,统一部、农林部等当天下午召开紧急会议,着手制定对策。农林部家畜防疫科科长金昌燮表示:“关于朝鲜发生禽流感的说法本月中旬首次出现,从那时起就已采取强化检疫措施及加强对往来南北人士观察等对策”,“如果朝方正式通报,将于28日召开相关部门会议,讨论对朝鲜产家禽的进口禁止措施等。”

关于鸡、火鸡等朝鲜产家禽的输入问题,政府一位相关人士强调:“已要求朝方从3月中旬起到确认是否发生禽流感为止暂停装船”,“目前朝鲜产家禽或鸡蛋等完全没有进入国内。”

另一方面,也有意见指出,鉴于朝鲜是否具备自行处理禽流感事态的能力令人怀疑,韩国和中国等邻国应尽快展开对朝防疫支援。政府另一位相关人士就此谨慎预测:“如果朝方向韩国当局请求防疫支援,南北当局间接触将自然实现,或可成为打开此前紧闭的当局间交流之门的契机。”

/李钟培记者 ljb@sed.co.kr

输入时间:2005-03-27 18:49

阅读韩文原文