2005-03-27

“没有理由取消韩日首脑会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统27日就韩日首脑会谈表示:“没有必要刻意取消定于今年上半年举行的与日本首相小泉纯一郎的会谈。”不过卢武铉总统同时表示,“若要提前(日程),双方事先总得有些实质内容”,就小泉首相提及的提前会谈可能性将球踢回给了日方。

卢武铉总统当天上午与随行记者一同登上青瓦台后侧北岳山时表示:“首脑会谈也可以提前举行,但若(日方)没有特别提议,还是按原定计划进行较好。”

卢武铉总统的此番发言被解读为,尽管两国正陷入严重外交矛盾,韩日首脑会谈仍按原计划推进,但若日方在独岛和教科书问题等方面没有“令人信服的确实措施”,提前举行首脑会谈便不可能。

韩日两国在去年7月济州岛首脑会谈中商定,每年互访两次举行首脑会谈,去年12月在日本鹿儿岛县指宿举行了首脑会谈,因此外界一直预期小泉首相将于今年上半年访韩。

卢武铉总统还就行政中心复合城市建设反问道:“如果把首都圈原封不动地放着,怎么能谈未来?不改善(首都圈)管制而设计新的未来,可能吗?”并强调“若没有针对首都圈未来的新愿景与战略而放任不管,全国土均衡发展就无法实现”。

阅读韩文原文